ꯀꯣꯂꯧꯍꯟꯄ

ꯀꯣꯂꯧꯍꯟꯄ
	ꯀꯣꯏꯂꯧ, ꯅꯣꯡꯊꯧ ꯑꯃꯇꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯧꯄ ꯂꯥꯏ
	ꯑꯂꯤꯄ ꯈꯣꯌꯨꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯟꯕꯅꯤ ꯫
ꯑꯇꯩ ꯃꯃꯤꯡ	ꯅꯨꯃꯤꯠ, ꯇꯥꯎꯍꯨꯏꯂꯦꯡ, ꯇꯥꯎꯇꯟꯄ, ꯉꯥꯟꯇꯨꯂꯦꯡ, ꯁꯣꯡꯄꯨ ꯆꯤꯂꯥꯢꯇꯥꯡꯄ
Affiliation	ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ (ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ)
ꯌꯨꯝ	ꯀꯣꯏꯂꯧ
ꯈꯨꯗꯝ	ꯅꯨꯃꯤꯠ
ꯅꯨꯃꯤꯠ	ꯅꯣꯡꯃꯥꯢꯆꯤꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ
ꯀꯥꯢꯇꯣꯡꯐꯝ	ꯑꯄꯥꯢꯄꯤ ꯁꯥꯀꯣꯜ
ꯑꯏꯕ ꯂꯥꯇꯝ(ꯁꯤꯡ)	ꯋꯥꯀꯣꯛꯂꯣꯟ ꯍꯤꯂꯦꯜ ꯊꯤꯂꯦꯜ ꯁꯂꯥꯏ ꯑꯃꯥꯏꯂꯣꯟ ꯄꯨꯀꯣꯛ ꯄꯨꯌꯥ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯥꯞꯄ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩ ꯄꯨꯌꯥꯁꯤꯡ
ꯅꯨꯄꯥ/ꯅꯨꯄꯤ	ꯅꯨꯄꯥ
ꯐꯨꯂꯨꯞ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ	ꯃꯤꯇꯩ ꯐꯨꯂꯨꯞ
ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡ	ꯂꯥꯢ ꯍꯂꯥꯎꯄ
ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯂꯦꯡꯃꯥꯟꯅꯕ	ꯍꯦꯂꯤꯌꯣꯁ
ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯂꯦꯡꯃꯥꯟꯅꯕ	ꯁꯨꯔꯌꯥ

Bengali Mayek

Meitei Mayek

ꯂꯃꯥꯢ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯫

"ꯏꯄꯨꯊꯧ ꯀꯣꯂꯧꯍꯟꯄ" (ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ: ꯀꯣꯔꯧꯍꯟꯕ)(ꯑꯔꯤꯕ ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ: ꯀꯣꯂꯧꯍꯟꯄ^[꯴]) ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ ꯑꯃꯇꯤ ꯃꯤꯇꯩꯒꯤ ꯃꯤ ꯂꯥꯢ ꯇꯤꯟꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯀꯣꯏꯂꯧ, ꯅꯣꯡꯊꯧ ꯑꯃꯇꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯧꯄ ꯂꯥꯢ ꯑꯃꯅꯤ ꯫^[꯵] ꯃꯍꯥꯛꯁꯤ ꯇꯥꯎꯍꯨꯏꯂꯦꯡ ꯁꯨ ꯀꯧꯏ ꯑꯃꯇꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯥꯞꯄꯗ ꯃꯍꯥꯛꯁꯤ ꯃꯆꯤꯟ ꯃꯅꯥꯎ ꯲ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯅꯤ꯫^[꯶] ꯃꯍꯥꯛꯁꯤ ꯑꯃꯝꯕ ꯃꯥꯡꯍꯟꯕ ꯉꯝꯏ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯉꯥꯟꯇꯨꯂꯦꯡ ꯁꯨ ꯀꯧꯏ ꯫^[꯷] ꯃꯍꯥꯛꯁꯤ ꯆꯤꯂꯥꯢꯇꯥꯡꯏ ꯑꯃꯇꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯇꯥꯡꯏ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯣꯡꯄꯨ ꯆꯤꯂꯥꯢꯇꯥꯡꯄ ꯁꯨ ꯀꯧꯏ ꯫^[꯸] ꯃꯍꯥꯛꯁꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯂꯣꯢ ꯇꯥꯛꯄꯤ ꯇꯝꯄꯤꯂꯣꯢ ꯳ ꯒ ꯇꯠꯇꯅ ꯂꯣꯢꯅꯕ ꯂꯥꯢ ꯑꯃꯅꯤ ꯫^[꯹]^[꯱꯰]^[꯱꯱] ꯃꯍꯥꯛꯁꯤ ꯊꯣꯛꯆꯣꯝ ꯁꯥꯀꯩꯅ ꯈꯨꯐꯝ ꯌꯥꯔꯒ ꯂꯥꯠꯂꯤ꯫^[꯱꯲] ꯃꯍꯥꯛꯁꯤ ꯃꯂꯤꯡ ꯍꯥꯎ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯒ ꯂꯣꯢꯅꯩ ꯫^[꯱꯳]

ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

[1] ttps://books.google.co.in/books?id=q5eBAAAAMAAJ&q=korouhanba&dq=korouhanba&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjz8qqA1LTuAhVW7HMBHcOYBa0Q6AEwAHoECAAQAg

[2] ttps://books.google.co.in/books?id=q5eBAAAAMAAJ&q=ngantureng&dq=ngantureng&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwicwvuWhsvuAhXUlOYKHZ20AfoQ6AEwAHoECAAQAg

[3] ttps://books.google.co.in/books?id=q5eBAAAAMAAJ&q=songbu+ciraitangba&dq=songbu+ciraitangba&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjpx7CcicvuAhXK4XMBHUWAAx8Q6AEwAHoECAAQAg

[4] ttps://books.google.co.in/books?id=q5eBAAAAMAAJ&q=korouhanba&dq=korouhanba&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjz8qqA1LTuAhVW7HMBHcOYBa0Q6AEwAHoECAAQAg

[5] ttps://books.google.co.in/books?id=q5eBAAAAMAAJ&q=korouhanba&dq=korouhanba&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjz8qqA1LTuAhVW7HMBHcOYBa0Q6AEwAHoECAAQAg

[6] ttps://books.google.co.in/books?id=q5eBAAAAMAAJ&q=taohuireng&dq=taohuireng&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjUncXpq8ruAhXxjOYKHQY7AogQ6AEwBHoECAIQAg

[7] ttps://books.google.co.in/books?id=q5eBAAAAMAAJ&q=ngantureng&dq=ngantureng&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwicwvuWhsvuAhXUlOYKHZ20AfoQ6AEwAHoECAAQAg

[8] ttps://books.google.co.in/books?id=q5eBAAAAMAAJ&q=songbu+ciraitangba&dq=songbu+ciraitangba&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjpx7CcicvuAhXK4XMBHUWAAx8Q6AEwAHoECAAQAg

[9] ttps://books.google.co.in/books?id=q5eBAAAAMAAJ&q=yoimayai+taodanba&dq=yoimayai+taodanba&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjck8KRhcvuAhW-7XMBHZjmBwoQ6AEwAXoECAEQAg

[10] ttps://books.google.co.in/books?id=q5eBAAAAMAAJ&q=korou+hanba+god&dq=korou+hanba+god&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjyrNSAhsvuAhWHgtgFHWWPDMsQ6AEwAHoECAMQAg

[11] ttps://books.google.co.in/books?id=q5eBAAAAMAAJ&q=yoimayai+taodanba&dq=yoimayai+taodanba&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjck8KRhcvuAhW-7XMBHZjmBwoQ6AEwAXoECAEQAg

[12] ttps://books.google.co.in/books?id=tIBymmBWqgsC&pg=PA50&dq=korouhanba&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjz8qqA1LTuAhVW7HMBHcOYBa0Q6AEwAXoECAQQAg#v=onepage&q=korouhanba&f=false

[13] ttps://books.google.co.in/books?id=9sljAAAAMAAJ&q=korouhanba&dq=korouhanba&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjz8qqA1LTuAhVW7HMBHcOYBa0Q6AEwA3oECAIQAg

[꯱]

[꯲]

[꯳]

[꯴]

[꯵]

[꯶]

[꯷]

[꯸]

[꯹]

[꯱꯰]

[꯱꯱]

[꯱꯲]

[꯱꯳]

ꯀꯣꯂꯧꯍꯟꯄ
ꯀꯣꯏꯂꯧ, ꯅꯣꯡꯊꯧ ꯑꯃꯇꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯧꯄ ꯂꯥꯏ^[꯱]
ꯑꯂꯤꯄ ꯈꯣꯌꯨꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯟꯕꯅꯤ ꯫

ꯑꯇꯩ ꯃꯃꯤꯡ	ꯅꯨꯃꯤꯠ, ꯇꯥꯎꯍꯨꯏꯂꯦꯡ, ꯇꯥꯎꯇꯟꯄ, ꯉꯥꯟꯇꯨꯂꯦꯡ,^[꯲] ꯁꯣꯡꯄꯨ ꯆꯤꯂꯥꯢꯇꯥꯡꯄ^[꯳]
Affiliation	ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ (ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ)
ꯌꯨꯝ	ꯀꯣꯏꯂꯧ
ꯈꯨꯗꯝ	ꯅꯨꯃꯤꯠ
ꯅꯨꯃꯤꯠ	ꯅꯣꯡꯃꯥꯢꯆꯤꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ
ꯀꯥꯢꯇꯣꯡꯐꯝ	ꯑꯄꯥꯢꯄꯤ ꯁꯥꯀꯣꯜ
ꯑꯏꯕ ꯂꯥꯇꯝ(ꯁꯤꯡ)	ꯋꯥꯀꯣꯛꯂꯣꯟ ꯍꯤꯂꯦꯜ ꯊꯤꯂꯦꯜ ꯁꯂꯥꯏ ꯑꯃꯥꯏꯂꯣꯟ ꯄꯨꯀꯣꯛ ꯄꯨꯌꯥ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯥꯞꯄ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩ ꯄꯨꯌꯥꯁꯤꯡ
ꯅꯨꯄꯥ/ꯅꯨꯄꯤ	ꯅꯨꯄꯥ
ꯐꯨꯂꯨꯞ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ	ꯃꯤꯇꯩ ꯐꯨꯂꯨꯞ
ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡ	ꯂꯥꯢ ꯍꯂꯥꯎꯄ
ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯂꯦꯡꯃꯥꯟꯅꯕ	ꯍꯦꯂꯤꯌꯣꯁ
ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯂꯦꯡꯃꯥꯟꯅꯕ	ꯁꯨꯔꯌꯥ