ꯃꯤꯇꯩ ꯄꯥꯎꯔꯧ-ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡ

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯢꯕ ꯅꯠꯆꯗ꯭ꯔꯤ; ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯎ: ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯄꯥꯎꯔꯧ

ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯤꯇꯩ ꯄꯥꯎꯔꯧ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫

1. ꯈꯣꯡꯒ꯭ꯔꯥꯢ ꯁꯠꯂꯤꯉꯩꯗ ꯁꯟꯅ ꯋꯥꯢ
2. ꯊꯧꯕꯥꯟꯗꯣꯡꯒꯤ ꯆꯐꯨꯕꯨ ꯀꯥꯢꯅꯅꯕ ꯌꯩꯕꯔꯥ
3. ꯉꯥꯄ꯭ꯔꯨꯝ ꯃꯃꯩꯗ ꯈꯨꯖꯤꯟ ꯁꯤꯛꯄ
4. ꯎꯆꯦꯛ ꯑꯆꯧꯕꯒꯤꯅ ꯆꯥꯎꯅ ꯑꯄꯤꯛꯄꯒꯤꯅ ꯄꯤꯛꯅ ꯃꯍꯨꯝ ꯁꯥꯢ
5. ꯑꯍꯜꯒꯤ ꯑꯃꯥꯡꯕꯅ ꯆꯐꯨ ꯃꯦꯟꯅꯩ (ꯑꯍꯜꯒꯤ ꯃꯊꯤꯅ ꯆꯐꯨ ꯃꯦꯟꯅꯩ/ꯑꯍꯜꯒꯤ ꯑꯃꯥꯡꯕꯅ ꯆꯐꯨ ꯃꯦꯜꯂꯤ/ꯑꯍꯜꯒꯤ ꯃꯊꯤꯅ ꯆꯐꯨ ꯃꯦꯜꯂꯤ)
6. ꯏꯁꯤꯡ ꯊꯟꯗꯕꯅ ꯃꯈꯣꯜ ꯊꯣꯛꯏ (ꯊꯟꯗꯕ ꯆꯐꯨꯅ ꯃꯈꯣꯜ ꯊꯣꯛꯏ)
7. ꯂꯤꯟꯅ ꯆꯤꯛꯇ꯭ꯔꯤꯕ ꯃꯤꯅ ꯂꯤꯟꯒꯤ ꯃꯍꯨ ꯈꯪꯗꯦ
8. ꯁꯒꯣꯜꯅ ꯂꯧ ꯆꯥꯔꯒ ꯏꯔꯣꯢꯗ ꯇꯥꯢꯅꯕ
9. ꯂꯝꯕꯣꯢꯕꯗ ꯁꯝꯖꯦꯠ ꯄꯤꯕ
10. ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯆꯩꯁꯨꯅ ꯂꯦꯡꯊꯣꯡ ꯐꯥꯢ
11. ꯈꯨꯔꯛꯀꯤ ꯏꯅ ꯂꯥꯢ ꯁꯥꯕ
12. ꯗꯣꯂꯥꯢ ꯇꯣꯡꯕꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯢꯀꯨꯞ ꯄꯨꯕꯤꯅ ꯋꯥꯕꯤꯕ*
13. ꯈꯨꯖꯥꯢ ꯃꯄꯨꯅ ꯐꯥꯗꯣꯛ ꯇꯥꯢ
14. ꯋꯥꯇꯣꯟꯅ ꯋꯥꯡꯂꯒ ꯀ꯭ꯋꯥꯛꯅ ꯐꯝꯗꯦꯛꯏ (ꯋꯥꯇꯣꯟꯅ ꯋꯥꯡꯂꯒ ꯀ꯭ꯋꯥꯛꯅ ꯐꯝꯗꯦꯛꯄ)
15. ꯐꯠꯇꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯂꯩꯇꯦ
16. ꯁꯦꯟꯗ꯭ꯔꯥꯡ ꯉꯟꯅ ꯇꯥꯕꯅ ꯃꯆꯪ ꯆꯥꯢ
17. ꯎꯆꯤ ꯀꯜꯂꯛꯇꯨꯅ ꯌꯨꯝ ꯃꯩ ꯊꯥꯢ (ꯎꯆꯤ ꯀꯜꯂꯛꯇꯨꯅ ꯌꯨꯝ ꯃꯩ ꯊꯥꯕ)
18. ꯍꯨꯢꯅꯥꯎ ꯃꯆꯥ ꯆꯥꯜꯂꯒ ꯂꯩꯇꯣꯟ ꯂꯦꯛꯏ (ꯍꯨꯢꯅꯥꯎ ꯃꯆꯥ ꯆꯥꯜꯂꯒ ꯂꯩꯇꯣꯟ ꯂꯦꯛꯄ)
19. ꯀꯂꯤꯗ ꯈꯨꯗꯩ ꯀꯪꯗꯦ*
20. ꯏꯅꯥꯛꯈꯨꯟꯕ ꯇꯔꯥꯅ ꯂꯥꯢꯔꯕ ꯑꯃ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯉꯝꯗꯦ
21. ꯂꯨ ꯀꯣꯛꯄꯗ ꯂꯦꯟ ꯇꯥꯕ
22. ꯄꯨꯡꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅ ꯖꯒꯣꯢ ꯁꯥꯎ (ꯄꯨꯡꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅ ꯖꯒꯣꯢ ꯁꯥꯕ)
23. ꯌꯨꯝꯍꯣꯡ ꯇꯣꯢꯔꯒ ꯂꯥꯢꯔ ꯇꯥꯜꯂꯤ (ꯌꯨꯝꯍꯣꯡ ꯇꯣꯢꯔꯒ ꯂꯥꯢꯔ ꯇꯥꯟꯕ)
24. ꯐꯝꯕ ꯆꯜꯂꯒ ꯍꯤꯞꯄ ꯆꯜꯂꯤ (ꯐꯝꯕ ꯆꯜꯂꯒ ꯍꯤꯞꯄ ꯆꯟꯕ)
25. ꯂꯥꯢꯔꯦꯟ ꯃꯇꯨꯡ ꯉꯥ ꯏꯟꯕ
26. ꯑꯣꯛꯅ ꯅꯤꯜꯂꯒ ꯂꯝꯍꯨꯢꯅ ꯃꯅꯥ ꯊꯥꯅꯩ (ꯑꯣꯛꯅ ꯅꯤꯜꯂꯒ ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯃꯅꯥ ꯊꯥꯅꯩ/ꯑꯣꯛꯅ ꯅꯤꯜꯂꯒ ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯃꯅꯥ ꯊꯥꯢ/ꯑꯣꯛꯅ ꯅꯤꯜꯂꯒ ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯃꯅꯥ ꯊꯥꯕ)
27. ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯇꯨꯔꯦꯜ ꯀꯨꯝꯗꯕ
28. ꯏꯔꯨꯖꯅꯤꯡꯕꯒ ꯊꯣꯡꯒ꯭ꯔꯥ ꯇꯦꯛꯄ
29. ꯀꯩ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯇꯥꯢ (ꯀꯩ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯇꯥꯕ)
30. ꯂꯝꯒꯤ ꯁꯟꯅ ꯃꯆꯤ ꯁꯥꯡꯉꯤ (ꯂꯝꯒꯤ ꯁꯟꯅ ꯃꯆꯤ ꯁꯥꯡꯏ/ꯂꯝꯒꯤ ꯁꯟꯅ ꯃꯆꯤ ꯁꯥꯡꯕ)
31. ꯀꯩ ꯀꯤꯗꯨꯅ ꯆꯦꯜꯂꯒ ꯁꯥꯑꯣꯝ ꯑꯣꯛꯅꯩ (ꯀꯩ ꯀꯤꯗꯨꯅ ꯆꯦꯜꯂꯒ ꯁꯥꯋꯣꯝ ꯑꯣꯛꯅꯩ/ꯀꯩ ꯀꯤꯗꯨꯅ ꯆꯦꯜꯂꯒ ꯁꯥꯑꯣꯝ ꯑꯣꯛꯅꯕ/ꯀꯩ ꯀꯤꯗꯨꯅ ꯆꯦꯜꯂꯒ ꯁꯥꯋꯣꯝ ꯑꯣꯛꯅꯕ)
32. ꯈꯨꯅꯨ ꯃꯈꯣꯡꯗ ꯁꯝ ꯂꯧꯕ
33. ꯊꯤꯡꯉꯦꯜꯗ ꯇꯥꯢꯅꯕ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯒ ꯅꯥꯁꯤꯈꯣꯡꯗ ꯇꯥꯢꯅꯕ
34. ꯅꯍꯥꯅ ꯃꯥꯢꯕ ꯁꯥꯕ ꯃꯪ ꯊꯜꯂꯤ (ꯑꯉꯥꯡꯅ ꯃꯥꯢꯕ ꯁꯥꯕ ꯃꯪ ꯊꯜꯂꯤ/ꯅꯍꯥꯅ ꯃꯥꯢꯕ ꯁꯥꯕ ꯃꯪ ꯊꯟꯕ/ꯑꯉꯥꯡꯅ ꯃꯥꯢꯕ ꯁꯥꯕ ꯃꯪ ꯊꯟꯕ)
35. ꯑꯃꯦꯠꯄꯗ ꯖꯥꯠ ꯇꯥꯕ*
36. ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯇꯨꯃꯤꯟ ꯂꯩꯕꯅ ꯆꯐꯨ ꯉꯝꯃꯤ (ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯇꯨꯃꯤꯟ ꯂꯩꯕꯅ ꯆꯐꯨ ꯉꯝꯏ/ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯇꯨꯃꯤꯟ ꯂꯩꯕꯅ ꯆꯐꯨ ꯉꯝꯕ)
37. ꯂꯤꯟꯅ ꯃꯈꯨꯟ ꯆꯪꯂꯝꯗꯥꯢꯗ ꯆꯨꯝꯃꯤ (ꯂꯤꯟꯅ ꯃꯈꯨꯟ ꯆꯪꯂꯝꯗꯥꯢꯗ ꯆꯨꯝꯏ/ꯂꯤꯟꯅ ꯃꯈꯨꯟ ꯆꯪꯂꯝꯗꯥꯢꯗ ꯆꯨꯝꯕ)
38. ꯆꯐꯨ ꯀꯥꯢꯔꯒ ꯀ꯭ꯋꯥꯛꯅ ꯍꯔꯥꯎꯏ (ꯆꯐꯨ ꯀꯥꯢꯔꯒ ꯀ꯭ꯋꯥꯛꯅ ꯍꯔꯥꯎꯕ)
39. ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯒ ꯎꯆꯤꯅ ꯃꯈꯦ ꯂꯥꯡꯏ (ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯒ ꯎꯆꯤꯅ ꯃꯈꯦ ꯂꯥꯡꯉꯤ/ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯒ ꯎꯆꯤꯅ ꯃꯈꯦ ꯂꯥꯡꯕ/ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯎꯆꯤ ꯃꯈꯦ ꯂꯥꯡꯏ/ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯎꯆꯤ ꯃꯈꯦ ꯂꯥꯡꯉꯝ/ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯎꯆꯤ ꯃꯈꯦ ꯂꯥꯡꯕ)
40. ꯍꯤꯌꯥꯡ ꯌꯦꯡꯂꯤꯉꯩꯗ ꯇꯨꯝꯕꯥꯒꯤ ꯁꯦꯜ ꯊꯧꯕ
41. ꯑꯉꯥꯡꯗꯤ ꯅꯤꯡꯊꯥꯗ ꯈꯪꯏ (ꯑꯉꯥꯡꯗꯤ ꯅꯤꯡꯊꯥꯗ ꯈꯪꯉꯤ/ꯑꯉꯥꯡꯗꯤ ꯅꯤꯡꯊꯥꯗ ꯈꯪꯕ)
42. ꯏꯈꯨꯠ ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯒ ꯃꯤꯈꯨꯠ ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯛꯏ (ꯏꯈꯨꯠ ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯒ ꯃꯤꯈꯨꯠ ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯛꯄ/ꯏꯈꯨꯠ ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ ꯃꯤꯈꯨꯠ ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯛꯏ/ꯏꯈꯨꯠ ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ ꯃꯤꯈꯨꯠ ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯛꯄ)
43. ꯍꯨꯔꯥꯟ ꯃꯇꯨꯡ ꯃꯩꯔꯤꯡꯕ
44. ꯎ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯀꯦꯒꯦꯅ ꯌꯨꯝꯕꯤ ꯑꯣꯢ
45. ꯆꯥꯛ ꯆꯒ꯭ꯔꯤꯡ ꯑꯃꯅ ꯆꯦꯡꯀꯣꯛ ꯑꯃ ꯃꯥꯡꯊꯣꯛꯏ (ꯆꯥꯛ ꯆꯒ꯭ꯔꯤꯡ ꯑꯃꯅ ꯆꯦꯡꯀꯣꯛ ꯑꯃ ꯃꯥꯡꯊꯣꯛꯄ/ꯆꯥꯛ ꯆꯒ꯭ꯔꯤꯡ ꯑꯃꯅ ꯆꯦꯡ ꯆꯦꯡꯀꯣꯛ ꯑꯃ ꯃꯥꯡꯊꯣꯛꯏ/ꯆꯥꯛ ꯆꯒ꯭ꯔꯤꯡ ꯑꯃꯅ ꯆꯦꯡ ꯆꯦꯡꯀꯣꯛ ꯑꯃ ꯃꯥꯡꯊꯣꯛꯄ)
46. ꯉꯛ ꯌꯣꯜꯂꯒ ꯁꯦꯅꯥꯄꯇꯤ ꯐꯪꯏ (ꯉꯛ ꯌꯣꯜꯂꯒ ꯁꯦꯅꯥꯄꯇꯤ ꯐꯪꯕ)*
47. ꯍꯤ ꯑꯅꯤ ꯇꯣꯡꯕ ꯀꯔꯥꯡ ꯁꯦꯒꯥꯢ (ꯍꯤ ꯑꯅꯤ ꯇꯣꯡꯕꯗ ꯀꯔꯥꯡ ꯁꯦꯒꯥꯢꯕ
48. ꯍꯨꯔꯥꯟꯕꯒꯤ ꯇꯔꯥꯅꯤ ꯃꯄꯨꯒꯤꯗꯤ ꯅꯣꯡꯃ
49. ꯅꯨꯡ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯍꯥ ꯑꯣꯢꯕ
50. ꯂꯤꯟꯁꯨ ꯁꯤꯕ ꯆꯩꯁꯨꯁꯨ ꯇꯦꯛꯇꯕ (ꯂꯤꯟꯁꯨ ꯁꯤꯕ ꯆꯩꯁꯨ ꯇꯦꯛꯇꯕ)

ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

• Manipuri Paorou Neinaba, by Birjita Devi, Loitongbam, 2007/09
• Manipuri Proverbs and Riddles - Its importance in our society - Oinam Anand
• Manipuri Pao-rou Archived ꯲꯰꯲꯱-꯱꯱-꯱꯸ at the Wayback Machine