ꯏꯚꯥꯟ ꯔꯨꯠꯀꯣꯚꯤꯆ

ꯏꯚꯥꯟ ꯔꯨꯠꯀꯣꯚꯤꯆ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ: Іван Руткович), ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯁꯤ. ꯱꯶꯵꯰ꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯂꯚꯤꯚ ꯔꯤꯖꯅꯒꯤ ꯖꯣꯂꯣꯆꯤꯚꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯕꯤꯂꯤꯌ ꯀꯥꯃꯤꯅꯗꯥ ꯱꯷꯰꯸ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁꯤꯈꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯥꯏꯀꯟ ꯄꯦꯏꯟꯇꯔ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯖꯣꯚꯛꯚꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫

ꯏꯚꯥꯟ ꯔꯨꯠꯀꯣꯚꯤꯆ ꯑꯁꯤ ꯓꯣꯚꯛꯚꯥ ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯁ꯭ꯀꯨꯜ ꯑꯣꯐ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯗ ꯀꯥꯔꯚꯤꯡꯒꯤ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯅꯩ꯫^[꯱]^[꯲]

ꯔꯨꯠꯀꯣꯚꯤꯆꯀꯤ ꯊꯕꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯥꯡꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯀꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤꯕꯥ ꯑꯥꯏꯀꯅꯁꯤꯡ, ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯁ꯭ꯇꯦꯁꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯔꯨꯠꯀꯣꯚꯤꯆꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯥꯁ꯭ꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯚꯣꯂꯤꯁꯤꯌꯥ ꯗꯦꯔꯦꯚꯂꯤꯌꯥꯅꯁ꯭ꯀꯥ (꯱꯶꯸꯰–꯸꯲), ꯚꯣꯂꯤꯌꯥ ꯚꯤꯁꯣꯠꯁ꯭ꯀꯥ (꯱꯶꯸꯸–꯸꯹)ꯗꯥ ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯎꯒꯤ ꯁꯤꯡꯂꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯁ꯭ꯇꯦꯁ ꯂꯩ; ꯖꯣꯚꯛꯚꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯆꯔꯆ ꯑꯣꯐ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯅꯦꯇꯤꯚꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ (10,85 х 11,87 m) ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯁ (ꯅꯣꯚꯥ ꯁ꯭ꯛꯕꯥꯔꯤꯌꯥꯚꯥꯗꯒꯤ ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯁ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯉꯅꯕꯥ) (꯱꯶꯹꯷–꯹꯹), ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯚꯤꯚ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯁ꯭ꯇꯦꯁꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯃꯥꯁ꯭ꯇꯔꯄꯤꯁ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯑꯥꯏꯀꯟ ꯔꯣ ꯷ꯇꯒꯤ ꯁꯦꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯲꯰꯰꯹ꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯦꯃꯖꯤꯟ ꯁꯥꯖꯤꯅꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯃꯗꯥ ꯎꯠꯈꯤ꯫ꯂꯚꯤꯕ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯗꯁꯨ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯑꯥꯏꯀꯅꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯇꯨꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯚꯤꯚ ꯔꯤꯖꯅꯒꯤ ꯄꯣꯇꯦꯂꯤꯆ ꯈꯨꯉ꯭ꯒꯪꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯁꯞꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ (꯱꯶꯸꯳) ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯏꯚꯥꯟ ꯔꯨꯠꯀꯣꯚꯤꯆꯀꯤ ꯀꯂꯥꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯙꯔꯝꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯍꯤꯔꯃꯁꯤꯡ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ-ꯕꯥꯏꯖꯦꯟꯇꯥꯏꯅꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯣꯗꯔꯟ ꯌꯨꯔꯣꯄꯤꯌꯟ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯁꯁꯤꯡꯒꯥ ꯄꯨꯅꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯦꯛꯌꯨꯂꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏ꯫^[꯳]^[꯴]

ꯔꯨꯠꯀꯣꯚꯤꯆ ꯑꯁꯤ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎ ꯀꯥꯔꯚꯤꯡꯒꯤ ꯓꯣꯚꯛꯚꯥ ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯁ꯭ꯀꯨꯂꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯥꯔꯠ ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ, ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯀꯦꯅꯣꯅꯁꯤꯡ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯐ꯭ꯔꯤ ꯔꯦꯏꯟ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯁꯨꯗꯣꯚꯥ ꯚꯤꯁ꯭ꯅꯤꯌꯥ, ꯓꯣꯚꯛꯚꯥ, ꯔꯣꯕꯣꯇꯤꯆꯤ, ꯚꯣꯂꯤꯟ ꯔꯤꯖꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯨꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯓꯣꯚꯛꯚꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯗꯤ ꯍꯣꯂꯤ ꯇ꯭ꯔꯤꯅꯤꯇꯤ ꯆꯔꯆꯀꯤ ꯑꯥꯏꯀꯣꯅꯣꯁ꯭ꯇꯦꯁꯤꯁ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯥꯁ꯭ꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯁꯟ ꯎꯠꯂꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯋꯥꯁꯤꯜ ꯄꯦꯠꯔꯥꯅꯣꯚꯤꯆ (ꯁꯥꯚꯣꯏꯔꯒꯤ ꯑꯥꯏꯀꯟ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯦꯗꯤꯒꯤ ꯑꯥꯏꯀꯟ), ꯍꯅꯥꯠ ꯁ꯭ꯇꯣꯕꯦꯅꯁ꯭ꯀꯤ (ꯍꯣꯂꯤ ꯗꯣꯔꯒꯤ ꯀꯥꯔꯚꯤꯡ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯚꯥꯟ ꯔꯨꯠꯀꯣꯚꯤꯆ ꯃꯁꯥꯃꯛ (ꯑꯦꯅꯎꯅꯁꯟ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯃꯁ, ꯑꯥꯔꯆꯒꯦꯟꯖꯦꯜ ꯃꯥꯏꯀꯦꯜ) ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ ). ꯁꯤꯡꯂꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯲꯰꯱꯳ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯌꯨꯅꯦꯁ꯭ꯀꯣꯒꯤ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯍꯦꯔꯤꯇꯦꯖ ꯂꯤꯁ꯭ꯇꯇꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯦ꯫^[꯵]^[꯶]

ꯂꯚꯤꯚ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯓꯣꯚꯛꯚꯥꯗꯥ ꯏꯚꯥꯟ ꯔꯨꯇꯀꯣꯚꯤꯆꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯊꯣꯅꯕꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯂꯩ꯫ ꯔꯨꯇꯀꯣꯚꯤꯆ ꯑꯁꯤ ꯱꯷꯰꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯷꯰꯸ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯁꯤꯈꯤ꯫^[꯷]^[꯸]

ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ

ꯏꯚꯥꯟ ꯒ꯭ꯔꯤꯒꯣꯔꯣꯚꯤꯆ-ꯕꯥꯔꯁ꯭ꯀꯤ

ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

↑ Encyclopedia of Ukraine. Vol. IV Ph-Sr. Ed. Danylo Husar Struk. Toronto University Press, 1984, p. 480
↑ The World Through the Eyes of Folk Artists. Ukrainian Folk Painting of the 13th–19th Centuries. Ed. V.Sventsitska, V.Otkovych. Kyiv: Mystetstvo, 1991, p. 31.
↑ Encyclopedia of Ukraine. Vol. IV Ph-Sr. Ed. Danylo Husar Struk. Toronto University Press, 1984, p. 480
↑ The World Through the Eyes of Folk Artists. Ukrainian Folk Painting of the 13th–19th Centuries. Ed. V.Sventsitska, V.Otkovych. Kyiv: Mystetstvo, 1991, p. 31.
↑ Encyclopedia of Ukraine. Vol. IV Ph-Sr. Ed. Danylo Husar Struk. Toronto University Press, 1984, p. 480
↑ The World Through the Eyes of Folk Artists. Ukrainian Folk Painting of the 13th–19th Centuries. Ed. V.Sventsitska, V.Otkovych. Kyiv: Mystetstvo, 1991, p. 31.
↑ Encyclopedia of Ukraine. Vol. IV Ph-Sr. Ed. Danylo Husar Struk. Toronto University Press, 1984, p. 480
↑ The World Through the Eyes of Folk Artists. Ukrainian Folk Painting of the 13th–19th Centuries. Ed. V.Sventsitska, V.Otkovych. Kyiv: Mystetstvo, 1991, p. 31.

[1] Encyclopedia of Ukraine. Vol. IV Ph-Sr. Ed. Danylo Husar Struk. Toronto University Press, 1984, p. 480

[2] The World Through the Eyes of Folk Artists. Ukrainian Folk Painting of the 13th–19th Centuries. Ed. V.Sventsitska, V.Otkovych. Kyiv: Mystetstvo, 1991, p. 31.

[3] Encyclopedia of Ukraine. Vol. IV Ph-Sr. Ed. Danylo Husar Struk. Toronto University Press, 1984, p. 480

[4] The World Through the Eyes of Folk Artists. Ukrainian Folk Painting of the 13th–19th Centuries. Ed. V.Sventsitska, V.Otkovych. Kyiv: Mystetstvo, 1991, p. 31.

[5] Encyclopedia of Ukraine. Vol. IV Ph-Sr. Ed. Danylo Husar Struk. Toronto University Press, 1984, p. 480

[6] The World Through the Eyes of Folk Artists. Ukrainian Folk Painting of the 13th–19th Centuries. Ed. V.Sventsitska, V.Otkovych. Kyiv: Mystetstvo, 1991, p. 31.

[7] Encyclopedia of Ukraine. Vol. IV Ph-Sr. Ed. Danylo Husar Struk. Toronto University Press, 1984, p. 480

[8] The World Through the Eyes of Folk Artists. Ukrainian Folk Painting of the 13th–19th Centuries. Ed. V.Sventsitska, V.Otkovych. Kyiv: Mystetstvo, 1991, p. 31.

[꯱]

[꯲]

[꯳]

[꯴]

[꯵]

[꯶]

[꯷]

[꯸]