ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ

ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ (ꯏꯪꯂꯤꯁ: Imphal Peace Museum (IPM) , ꯖꯄꯥꯅꯤꯁ ꯂꯣꯟ: インパール平和資料館, Inpāru heiwa shiryōkan) ꯑꯁꯤ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯒꯤ ꯃꯥꯢꯕꯝ ꯂꯣꯛꯄ ꯆꯤꯡꯒꯤ ꯆꯤꯡꯈꯣꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯲ꯁꯨꯕ ꯂꯥꯟꯆꯥꯎꯒꯤ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯝꯐꯥꯜꯒꯤ ꯂꯥꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯲ꯁꯨꯕ ꯂꯥꯟꯆꯥꯎꯒꯤ ꯑꯇꯩ ꯂꯥꯟꯁꯤꯡ (ꯃꯥꯔ꯭ꯆ-ꯖꯨꯂꯥꯢ ꯱꯹꯴꯴)ꯒꯤ ꯍꯤꯡꯗꯨꯅ ꯂꯩꯍꯧꯔꯤꯕ ꯅꯤꯁꯤꯡ ꯈꯨꯐꯝꯅꯤ ꯍꯥꯢꯅꯁꯨ ꯂꯧꯅꯩ ꯫ ꯃꯁꯤ Nippon Foundation (TNF) ꯀꯧꯕ ꯖꯄꯥꯟꯒꯤ ꯂꯦꯝꯅ ꯁꯦꯟꯊꯪ ꯀꯥꯢꯊꯕ ꯂꯨꯞ ꯑꯃꯒ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯀꯣꯢ ꯂꯨꯞꯀ ꯆꯨꯡꯁꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯅꯤ ꯫

ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ
Imphal Peace Museum
インパール平和資料館

Imphal Aying-Achik Pukei Lankei Shanglen
ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ	꯲꯰꯱꯹
ꯂꯩꯐꯝ	ꯃꯥꯢꯕꯝ ꯂꯣꯛꯄ ꯆꯤꯡꯒꯤ ꯆꯤꯡꯈꯣꯡꯗ
ꯃꯈꯜ	ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯲ꯁꯨꯕ ꯂꯥꯟꯆꯥꯎꯒꯤ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ
Key holdings	ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯲ꯁꯨꯕ ꯂꯥꯟꯆꯥꯎꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯢꯕ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯦ ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ

ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯏꯪ. ꯀꯨꯝ ꯲꯰꯱꯹ꯗ India's Best Design Award ꯃꯅꯥ ꯐꯪꯂꯛꯈꯤ ꯫ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯖꯄꯥꯟꯒꯤ ꯁꯦꯂꯨꯡ ꯄꯨꯔꯦꯜ ꯁꯤꯟꯓꯣ ꯑꯕꯦꯅ ꯏꯈꯤꯕ ꯖꯄꯥꯅꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ "Heiwa" (ꯏꯪꯂꯤꯁ: Peace ) ꯍꯥꯢꯕꯗꯤ "ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ" ꯍꯥꯢꯕ ꯃꯌꯦꯛ ꯑꯃ ꯆꯥꯎꯅ ꯊꯦꯠꯇꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯦꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯐꯝ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯑꯃꯅꯤ ꯫