ꯈꯣꯌꯨꯝꯅ ꯂꯩꯃꯄꯨ ꯀꯜꯂꯦ

ꯈꯣꯌꯨꯝꯅ ꯂꯩꯃꯄꯨ ꯀꯜꯂꯦ (ꯑꯔꯤꯕ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ: God Nerie þā Cwēne, ꯒꯣꯗ ꯅꯦꯔꯤ ꯁꯥ ꯁ꯭ꯋꯤꯅꯤ, ꯑꯅꯧꯕ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ: God Save the Queen, ꯒꯣꯗ ꯁꯦꯚ ꯗ ꯀ꯭ꯋꯤꯟ) ꯑꯁꯤ ꯏꯪ. ꯀꯨꯝ ꯱꯷꯴꯵ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅ ꯌꯨꯅꯥꯢꯇꯦꯗ ꯀꯤꯡꯗꯝꯒꯤ ꯂꯩꯄꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯩ ꯑꯣꯢꯗꯨꯅ ꯂꯥꯛꯂꯤ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯄꯥꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯃꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯣꯢꯅ ꯄꯥꯜꯂꯕꯗꯤ ꯏꯁꯩ ꯃꯌꯦꯛ ꯑꯁꯤ "ꯈꯣꯌꯨꯝꯅ ꯅꯤꯡꯊꯧꯄꯨ ꯀꯜꯂꯦ"(ꯑꯔꯤꯕ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ: God nerie þone cyning, ꯒꯣꯗ ꯅꯦꯔꯤ ꯋꯥꯟ ꯁꯤꯅꯤꯡ, ꯑꯅꯧꯕ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ: God Save the King, ꯒꯣꯗ ꯁꯦꯚ ꯗ ꯀꯤꯡ) ꯍꯥꯢꯅ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯏ ꯫

ꯏꯁꯩ ꯃꯌꯦꯛ

ꯂꯦꯝꯖꯕ ꯃꯑꯣꯡ

God save our gracious Queen,

Long live our noble Queen,

God save the Queen:

Send her victorious,

Happy and glorious,

Long to reign over us:

God save the Queen.

O Lord, our God, arise,

Scatter her enemies,

And make them fall.

Confound their politics,

Frustrate their knavish tricks,

On thee our hopes we fix:

God save us all.

Thy choicest gifts in store,

On her be pleased to pour;

Long may she reign:

May she defend our laws,

And ever give us cause

To sing with heart and voice

God save the Queen.

ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯃꯌꯦꯛ: "God Save the King"

God save great George our king

God save our noble king,

God save the king!

Send him victorious

Happy and glorious

Long to reign over us

God save the king!

ꯂꯦꯇꯤꯟ ꯂꯣꯟꯗꯥ

O Deus optime

Salvum nunc facito

Regem nostrum

Sic laeta victoria

Comes et gloria

Salvum iam facito

Tu dominum.

ꯀꯦꯅꯥꯗꯥꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯐ꯭ꯔꯦꯟ꯭ꯆꯀꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ

Dieu protège la Reine

De sa main souveraine !

Vive la Reine !

Qu'un règne glorieux,

Long et victorieux

Rende son peuple heureux.

Vive la Reine !

ꯅ꯭ꯌꯨ ꯓꯤꯑꯦꯂꯦꯟꯒꯤ ꯃꯥꯎꯔꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ

Me tohu e t'Atua

To matou Kuini pai:

Kia ora ia

Meinga kia maia ia,

Kia hari nui, kia koa,

Kia kuini tonu ia,

Tau tini noa.