ꯕꯦꯡꯒꯂꯤ ꯃꯌꯦꯛ:কৈবু কৈওইবা

Bengali Mayek

Meitei Mayek

ꯃꯁꯤꯒꯤ খোইরেন্তাক্কী কৈ or নরসীংহা (লাই) ꯍꯥꯏꯕ ꯂꯃꯥꯏ ꯑꯁꯤꯒ ꯆꯃꯝꯅꯒꯅꯨ ꯫

ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯎ: কৈপুল্ লম্চাও লৈপাক্কী লম্পাক্

কৈবু কৈওইবা (কৈবু কৈওইব) নৎত্রগা কবুই কৈওইবা (কবুই কৈওইব) অসী কংলৈপাক্ (মনীপুর)গী মীতৈগী ফুংগাৱারী (মৈতৈগী ফুংগাৱারী) অমদী মীতৈগী মী লাই তীনগী ৱারীদা য়াওবা কৈ (সা)গী মকোক্ পান্বা তাইবং মীওইবা নুপা অমনী । লীনা ৱারীগী মতুংইন্না মহাক্ অসী মীত্রং য়াম্না হৈবা কবুই সলাং মাইব কৌবা মাইব অমনী । মহাক্ অসী মহাক্কী মসাগী হৈবা সীংবা অসীদা থোইদোক্ হেন্দোক্না চাওথোক্চবা পোক্লুবা অমদী নাপল্ তৌরুবনা মদুগী চৈরাক্ (মহৈ) অমা ওইনা মহাক্না কৈ (সা)গী সক্লোন্ পুরুরগা অমুক্ মীওইবগী সক্লোন্দা হল্লক্কে তৌবদা ঙম্খীদবা অসীনী । মসীদগী মহাক্ পুন্সী চুপ্পগী মী ওইরসু মপুং ফাদবা অদুগা কৈ ওইরসু মপুং ফাদবা ওইদুনা লৈখী ।

কৈবু কৈওইবা

কৈবু কৈওইবা
ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ	মী লাই তীনগী ৱারী
ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ	মীতৈ মী লাই তীনগী ৱারী (মৈতৈ মী লাই তীনগী ৱারী)
ꯃꯥꯟꯅꯕ	লাই খুৎসাংবী, য়েনখা পাওতাপী
ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ	হান্না মীওইবা মাইব, কোন্না সাহীংচাবা
ꯐꯨꯡꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ	মীতৈ ফুংগাৱারী (মৈতৈ ফুংগাৱারী)
ꯂꯩꯄꯥꯛ	ইন্দীয়া
ꯂꯝꯗꯝ	কংলৈপাক্ (মনীপুর)

ৱারী

কৈবু কৈওইবা অসী নুমীদাংদা মীওইবা ওইরম্মী অমসুং নোংঙাল্লগা কৈ ওইরম্মী। অয়ুক্তা মহাক্না মহাক্কী কৈ সক্লোন্দা চানবা থীবা চৎলম্মী। নোংমা মহাক্না অহল্ ওইরবী নুপী অমগী য়ুমদা লাক্খী। মহাক্না হনুবীদুবু চাবা পাম্খী। অহল্ ওইরবী নুপী অদুনা হাইরক্খী মদুদী মহাক্তী অহল্ ওইরে, উন্সা খুইরে। মহাক্না মদুগী মহুৎতা "থাবাতোন্" কৌবী নহা ওইরীবী, ফজরবী নুপী অমা চানবা হাইরম্মী। থাবাতোন্ অসী মবুং ৭ লৈবা ইমুং অমদা অমৎতা য়াওজবী মচল্নুপী ওইরম্মী। অহল্ ওইরবী নুপী অদুনা কৈবু কৈওইবদা হাইখী মদুদী থাবাতোনগী মবুং ৭ অসী য়ুমদা লৈতে। মবুংসীং অদু য়াম্না মতম্ সাংনা থবক্ তৌনবা চৎখীবনী। অহল্ ওইরবী নুপী অদুনা কৈবু কৈওইবদা য়ুম্গী থোং হাংমক্নবা অরোন্বা ৱা হাইরক্খী মরম্ অদুনা মহাক্না থাবাতোন্ লৌবা ঙম্গনী। খুদম্ ওইনা, মহাক্না মহাক্কী য়ুম্গী থোং হাংদোক্নবা থাবাতোন্বু করম্না লম্জীংগনী হায়না হাইখী। কৈবু কৈওইবনা থাবাতোন্বু মহাক্কী য়ুম্দগী লৌথোক্খী। অদুদগী মবুং ৭ অদু মখোইগী থবক্তগী য়ুমদা লাক্খী। মখোইনা থাবাতোন্ য়ুম্দা লৈতবা উখী। মখোইনা অহল্ ওইরবী নুপী অদুদা মখোইগী মচল্গী মরমদা হংখী। মহাক্না মখোইদা হাইখী মদুদী কৈবু কৈওইবনা মহাক্পু লৌথোকখী। মরুপ্ ৭ অদুনা মখোয়গী খুৎলাইসীং সেম্ সাখী। মখোয়না মখোয়গী মচীন্-মনাও অদু থীজীনখী। কেইবু কেইওইবা থাবাতোন্ চাখীদে। মদুগী মহুৎতা মহাক্না থাবাতোনবু মহাক্কী লোয়নবী ওইহনখী। মখোয়া অনী পুন্না উমংদা লৈমীন্নরম্মী। মরুপ্ ৭ অদুনা মখোয়গী মচীন্-মনাও অদু উমংদা থীবা লেপখীদে। নুমীৎ অমদা মখোয়না থাবাতোন্ উখী। মখোয়না মহাক্কী মনাক্তা লাকপা মতমদা মখোয়না মহাক্কা লোয়ননা নুপা অমগা অঙাং অমা উখী। মরুপসীংনা চুমদ্রীংনা থাবাতোনদা মখোয়া লৈরী হায়না হায়খী। কেয়বু কেয়ীবানা লৌও-সীংও তৌনবা চৎখীবা মতমদা থাবাতোননা মহাক্কী মরুপসীংগা উনখী। মখোয়না মফম্ অদুদগী লাপথোক্নবা থৌরাং তৌখী। কেয়বু কেইওইবা হল্লকপা মতমদা থাবাতোননা মহাকপু উতোং (বেম্বোক্ পাইপ্) অমা পীখী। উতোং অদু মায়কৈ অনীমক্তা হুরানখী। মহাক্না কেয়বু কেয়ীবাদা হায়খী মদুদী উতোং অদুগা লোয়ননা তুরেল্ অদুদগী ইসীং খরা লৌবীয়ু। কেইবু কেইওইবা হোলো উতোংগা লোয়ননা ইসীং লৌনবা থোকখী। কেয়বু কেয়ীবা লৈতবদা মরুপ্ ৭না কেয়বু কেয়ীবাগী য়ুম্ মৈ থাদুনা অঙাং অদুবু সীহনখী। মখোয়না মখোয়গী মচীন্-মনাওগা লোয়ননা লান্থোকখী। কেইবু কেইওইবানা ইসীং অদু উতোংদা লৈবা ঙমখীদে। মসী লীক্ ওইখী। উপাল্ অমদগী মহাকপু য়েংদুনা লৈরম্মী। কাংবু অদুনা হায়রকই, "কেইবু কেইওইবা নানীং হোৎরোং হো, নতু লেইমা কাংকোক্।" কাওন্ অদুনা কেয়বু কেয়ীবাদা হায়রম্মী মদুদী মহাক্না মুরখা থবক্ অমা তৌরী অমসুং মহাক্কী জেলদা লৈরীবা নুপী অদু লাপথোকখ্রে। কাংবু অদুনা মসী কয়ামরুম্ কৌখী। কেইবু কেইওইবানা অরোইবদা কাওগী অচম্বা ৱাফম্ অদু উখী। মহাক্ থুনা ময়ুমদা হল্লকখী। মহাক্না য়ুমদা য়ৌরকপা মতমদা মহাক্না মদু মৈ চাকখীবা য়ুম্ অদু উখী, মহাক্কী মচানুপা অদু সীখী অমসুং মহাক্কী লোয়নবী লৈখীদ্রে। মহাক্ য়াম্না য়াম্না ৱানা থোকখী। মহাক্ থাবাতোনবু ফাখীবা য়ুম্ অদুগী মনাক্তা লাকখী। মরুপ্ ৭ অদুনা কেয়বু কেয়রবা হল্লক্কনী হায়বা খঙখী। মখোয়া পুম্নমক্ মখোয়গী খুৎলায়সীংগা লোয়ননা সেম্ সাদুনা লৈরম্মী। কেয়বু কেয়োইবানা মখোয়গী মাইকৈদা লাকপা মতমদা মখোয়না কেয়বু কেয়ীবাগা লান্থেংনখী। অরোইবদা কেইবু কেয়ীবা মরুপ্ ৭কী মখুৎতা সীখী। কেয়বু কেয়ীবা সীরবা মতুংদা থাবাতোন্ অমসুং মহাক্কী মরুপ্ ৭ নুংঙাইনা হীংখী।

অহেন্বা পাফম্সীং

• http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Keibu_Keioiba_By_Nganthoi_Lourembam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales
• http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Kabui_Keioiba_and_Lai_Khutsangbi_Stories_of_Hunger_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales
• http://e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=manipur.Folks.Taming_Keibu_Keioiba