ꯕꯦꯡꯒꯂꯤ ꯃꯌꯦꯛ:য়াইরীপোক্ থম্বাল্নু

সানৌজম্ চনু থম্বাল্নু অসী য়াইরীপোক্ পোইরোখোংজীনগী লাইরবা লুখ্রাবীগী মচানুপীনী। মহাক্ ফজবা সক্তম্সীং লৈবা ফজরবা অমসুং ইচম্ চম্বা নুপীমচা অমা ওইবনা মফম্ অদুগী অহল্ অয়াম্বনা মহাক্পু মখোইগী মচানুপী ওইহন্বা পাম্খী। খুংগং অদুগী নহাসীংনা মতম্ পুম্নমক্তা মহাক্কা মরুপ্ সানবা পাম্খী। লাইরবা লুখ্রাবী অমগী ইসৈ ওইরীবা য়াইরীপোক্ খুনজাওগী মোহোন্ সীংহনা মহাক্পু নুংসীখী।^[꯱]

অদুবু প্রনম্ সীংহা সেলুংবানা থাম্বাল্নুবু নুংঙাইবা পাম্খী। মখোইগী নুংসীনবগী মরী অসী মতম্ পুম্নমক্তা মনীপুরগী নীংথৌ গম্ভীরা সীংহগী সেলুংবা ওইরম্বা প্রনম্ সীংহনা ইং ১৮২৫-১৮৩৩দা অকাইবা পীখী। মহাক্না থম্বল্নুবু মহাক্কী লোইনবী ওইনা সেম্বা পাম্খী। মহাক্না মোহোন্ সীংহবু কয়ারক্ হাৎনবা হোৎনখী। থম্বল্নুনা নুপীমচা অমা ওইবনা প্রনম্ সীংহগী ফৎতবা থবক্সীং থীংবা ঙম্খীদে। মহাক্ মতম্ পুম্নমক্তা করী তৌগদগে হাইবদু ফজনা লৈরম্মী।^[꯱]

ৱাংগোইদা ইম্ফাল্ তুরেল্গী নোংপোক্ থংবা তোরবান্ (লেসাংখোংগী মনাক্তা লৈবা লালুথেম্, ক্যাম্গেই) থুগাইখীবা মতম্দা নীংথৌ গম্ভীরা সীংহনা তুরেল্গী তোরবান্ থুগাইবা অদু পুন্সীন্বা ঙম্হন্নবা ইবুধু খানা চৌবাদা থৌনীজখী, মফম্ অদুদা নুপীমচা অমা কৎনবা ইস্বরনা পাওতাক্ পীখী। নীংথৌ অদু ফীভম্দা লৈরম্মী। অরোইবদা, থাম্বল্নুনা ইম্ফাল্ তুরেল্না থুগাইখীবা অদু পুন্সীন্নবা অমসুং নীংথৌ লৈবাক্ অসীগী মীয়াম্বু ইসীং ইচাওগী খুদোংথীবা অদুদগী কন্বগীদমক্ মহাক্কী পুন্সী কৎথোক্নবা মসানা মসানা য়াজখী। মহাক্না লৈখীদবনা মোহোন্ সীংহবুসু প্রনম্ সীংহগী মীওৎ-মীনৈদগী কন্বীগনী হাইনা মহাক্না খল্লম্মী। মনীপুরগী মীয়াম্ অমসুং নীংথৌ লৈবাক্কীদমক্ মহাক্না কৎথোক্খীবা অসী হৌজীক্ থাইনগী ৱারী অমা ওইরে।^[꯱]

ৱারী

থম্বাল্নু

থম্বাল্নু অসী য়াইরীপোক্ পোইরোখোংজীন্দা লাইরবা লুখ্রাবী মমা অমনা য়োক্লক্খী। মহাক্ অসী মহাক্কী ফজবা অমসুং অয়াংবা অমসুং ফজবা সক্তম্সীংগীদমক্ খংনরম্মী। মীওই কয়ানা মহাক্পু মখোইগী ইমুং মনুংগী মচানুপী ওইহন্বা পাম্খী হাইনা হাইনৈ। মহাক্ খুংগং অদুগী নহা খুদীংমক্কা মরুপ্ ওইখী। মহাক্গুম্না লুখ্রাবী মমা অমনা য়োক্খীবা লাইরবা নুপা অমা ওইরীবা য়াইরীপোক্ খুনজাওদগী মোহোন্ সীংহনা মহাক্পু নুংসীজখী হাইবসী থোক্খী। মখোই অনী অসী অরোইবদা নুংসীজবা ওইরক্ই। থৌদোক্ অমা ওইনা, মনীপুরগী লৈঙাক্পা গম্ভীরা সীংহা (১৮২৫-১৮৩৩)গী সেবাদা নীংথৌগী ৱায়েল্সংগী ফম্নাইবা অমা ওইরম্বা অৱাংবা থাক্কী ইমুংগী মীওই অমা ওইরীবা প্রনম্ সীংহা সেলুংবাসু থম্বাল্নুবু নুংসীখী। মখোই অনীগী নুংসীনবগী মরী অদু প্রনম্ সীংহনা তোইনা চয়েৎনখী। মসীগী মহৈ ওইনা প্রনম্ সীংহা অমসুং মোহোন্ সীংহগী মরক্তা য়ানদবা অমসুং য়েক্নবা অদু মতম্ হেনগৎলক্পগা লোইননা হেন্না য়েংথীনবা হেনগৎলক্খী। লান্ অমা থোক্পা মতম্ খুদীংমক্তা, থম্বল্নুনা মতম্ পুম্নমক্তা য়ানবা পুরক্নবা হোৎনরম্মী।^[꯲]

মতম্ অমদা ৱাংগোই (লেসাংখোংগী মনাক্তা লৈবা লালুথেম্, ক্যাম্গেই)গী লম্দম্সীংদা ইম্ফাল্ তুরেল্গী নোংপোক্ থংবা তোরবান্সীং কাইখী হাইনা থোক্খী। ৱাফম্ অসীগী মতাংদা, নীংথৌ গম্ভীরা সীংহনা ইস্বরা ইবুধৌ খানা চৌবাদা মহাক্পু মসী সেম্দোক্নবগী পাম্বৈ অমা উৎনবা থৌনীজখী। ওরেকল্ অমগী খুৎথাংদা, ইস্বরনা মঙোন্দা নুপীমচা অমা কৎকদবনী হাইনা ৱাফম্ থম্খী। নীংথৌ লৈবাক্ অসীগী মীপুম্ খুদীংমক্কী পুন্সীবু খুদোংথীনীংঙাই ওইবা ইসীং ইচাওদগী কনজনবা লেদী থম্বল্নুনা ইম্ফাল্ তুরেল্গী মনাক্তা লৈবা খেৎনবা অদু পুন্সীন্নবা মসানা মসাবু কৎথোক্খী। মহাক্না মসানা য়ানা কৎথোক্পগী অতোপ্পা মরুওইবা মরম্দী মহাক্না লৈখীদবনা মহাক্কী নুংসীজরবা মোহোন্ সীংহবু মপাংগল্ কন্বা প্রনম্ সীংহগী মীনুংসী লৈতবা থৌওংসীংদগী কন্বীগনী হাইনা লৌখীবনী। মতুং তারক্পদা মনীপুরগী নীংথৌ লৈবাক্কী মীয়াম্গীদমক্ মহাক্না কৎথোক্খীবগী ৱারী অদু মতম্ চুপ্পদা লৈখীদে।^[꯳]

থম্বাল্নু

তুংলম্চৎতা লৈহৌবা মীয়াম্গী ইথীল্

মৈতৈগী চৎনবীদা, অহল্সীংনা, অঙাংসীংবু মখোইগী মীৎয়েংদগী লাপ্না চৎপদগী থীংনবা হোৎনবদা য়াইরীপোক্কী নুপী থম্বল্নুগী ৱারী লীদুনা তুরেল্গী পরীংসীং কাইরক্পা মতম্দা লাইসীংবু নুংঙাইহন্নবা মহাক্পু কৎথোক্খী অমসুং ইসীংদা লুপ্খীবগী মতাংদা হাইখী। অহল্সীংনা মখোইগী অঙাংসীংদা থাম্বাল্নুগী থৱাই অদু জেক্ফ্রুৎ উপাল্ অমদা লৈখী হাইবা ফাওবা হাইখী।^[꯴]

লোইনসীনলোন্

পুথোক্খীবা চহী	মমীং	লেতীন্ ময়েক্তা ইথোক্পা	মমীং	অইবা	ৱারেং/সৈরেং	মতেং
1966	থম্বাল্নু সৈরেং; থম্বালনু শৈরেং	Thambalnu Seireng	Thambalnu Seireng^{[lower-alpha ꯱]}	Nandakishor Sharma, M	Epic poetry	^[꯵]^[꯶]
1970	য়াইরীপোক্ থম্বাল্নু; য়াইরিপোক থম্বালনু	Yairipok Thambalnu	Anouba Yenning	Kokngang Singh, P.	Prose narrative	^[꯷]
1984	থম্বাল্নু; থম্বালনু	Thambalnu	Kadomdano Manipur	Mayanglambam Ibomcha Singh	Poetry	^[꯸]
1986	য়াইরীপোক্ থম্বাল্নু; য়াইরিপোক থম্বালনু	Yairipok Thambalnu	Manipur Sumang Leela Amasung Wareng Makhal Makha	Ibobi Singh, Ningombam	Prose narrative	^[꯹]
2005	থম্বাল্নু; থম্বালনু	Thambalnu	Eigi Nupagi Macha	Satyabati, Haobam	Prose narrative	^[꯱꯰]
2008	য়াইরীপোক্ থম্বাল্নু; য়াইরিপোক থম্বালনু	Yairipok Thambalnu	Apunba Saklon	Kokngang Singh, P.	Poetry	^[꯱꯱]

সক্তম্সীং

মতেং লৌরক্ফম্

↑ লাইরীক্ পুম্নমক্ মহাক্কীদমক্ কৎথোক্ই।

↑ ^꯱.꯰ ^꯱.꯱ ^꯱.꯲ https://e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=manipur.History_of_Manipur.The_Role_Of_Manipuri_Women_In_Administration_Part_1
↑ —Jayantakumar Sharma, B (2002). মণিপুরগী থৌনাফবা থৌনাফবীশিং : Hero and Heroine of Manipur (Manipuri) (in mni). India: National Book Trust, India, 66–73. ISBN 8123739079.
—The Role Of Manipuri Women In Administration - Part 1.
—Satyabati, Haobam (2005). "Thambalnu", Eigi Nupagi Macha (in mni). India: Digital Library of India, 78–84.
↑ —Jayantakumar Sharma, B (2002). মণিপুরগী থৌনাফবা থৌনাফবীশিং : Hero and Heroine of Manipur (Manipuri) (in mni). India: National Book Trust, India, 66–73. ISBN 8123739079.
—The Role Of Manipuri Women In Administration - Part 1.
—Satyabati, Haobam (2005). "Thambalnu", Eigi Nupagi Macha (in mni). India: Digital Library of India, 78–84.
↑ Oinam, James (2016-05-26). New Folktales of Manipur (in en), 52. ISBN 978-1-945400-70-4.
↑ Nandakishor Sharma, M. (1966). Thambalnu Seireng (in mni). India: Digital Library of India.
↑ Sharma, M. Nandakishore (1966). Thambālanu śaireṃ (in mni). India: Śāradā Pustakālaẏa.
↑ Kokngang Singh, p (1970). "Yairipok Thambalnu", Anouba Yenning (in mni). India: Digital Library of India, 22–26.
↑ Ibomcha Singh, Mayanglambam (1984). "Thambalnu", Kadomdano Manipur (in mni). India: Digital Library of India, 2–3.
↑ Ibobi Singh, Ningombam (1986). "Yairipok Thambalnu", Manipur Sumang Leela Amasung Wareng Makhal Makha (in mni). India: Digital Library of India, 147–176.
↑ Satyabati, Haobam (2005). "Thambalnu", Eigi Nupagi Macha (in mni). India: Digital Library of India, 78–84.
↑ Kokngang Singh, P. (2008). "Yairipok Thambalnu", Apunba Saklon (in mni). India: Digital Library of India, 24–28.

[5] লাইরীক্ পুম্নমক্ মহাক্কীদমক্ কৎথোক্ই।

[:Manipuri_Women-1] ꯱.꯰ ^꯱.꯱ ^꯱.꯲ https://e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=manipur.History_of_Manipur.The_Role_Of_Manipuri_Women_In_Administration_Part_1

[2] —Jayantakumar Sharma, B (2002). মণিপুরগী থৌনাফবা থৌনাফবীশিং : Hero and Heroine of Manipur (Manipuri) (in mni). India: National Book Trust, India, 66–73. ISBN 8123739079.
—The Role Of Manipuri Women In Administration - Part 1.
—Satyabati, Haobam (2005). "Thambalnu", Eigi Nupagi Macha (in mni). India: Digital Library of India, 78–84.

[3] —Jayantakumar Sharma, B (2002). মণিপুরগী থৌনাফবা থৌনাফবীশিং : Hero and Heroine of Manipur (Manipuri) (in mni). India: National Book Trust, India, 66–73. ISBN 8123739079.
—The Role Of Manipuri Women In Administration - Part 1.
—Satyabati, Haobam (2005). "Thambalnu", Eigi Nupagi Macha (in mni). India: Digital Library of India, 78–84.

[4] Oinam, James (2016-05-26). New Folktales of Manipur (in en), 52. ISBN 978-1-945400-70-4.

[6] Nandakishor Sharma, M. (1966). Thambalnu Seireng (in mni). India: Digital Library of India.

[7] Sharma, M. Nandakishore (1966). Thambālanu śaireṃ (in mni). India: Śāradā Pustakālaẏa.

[8] Kokngang Singh, p (1970). "Yairipok Thambalnu", Anouba Yenning (in mni). India: Digital Library of India, 22–26.

[9] Ibomcha Singh, Mayanglambam (1984). "Thambalnu", Kadomdano Manipur (in mni). India: Digital Library of India, 2–3.

[10] Ibobi Singh, Ningombam (1986). "Yairipok Thambalnu", Manipur Sumang Leela Amasung Wareng Makhal Makha (in mni). India: Digital Library of India, 147–176.

[11] Satyabati, Haobam (2005). "Thambalnu", Eigi Nupagi Macha (in mni). India: Digital Library of India, 78–84.

[12] Kokngang Singh, P. (2008). "Yairipok Thambalnu", Apunba Saklon (in mni). India: Digital Library of India, 24–28.

[꯱]

[꯲]

[꯳]

[꯴]

[lower-alpha ꯱]

[꯵]

[꯶]

[꯷]

[꯸]

[꯹]

[꯱꯰]

[꯱꯱]