ꯕꯦꯡꯒꯂꯤ ꯃꯌꯦꯛ:সক্হেন্বী অমদী সাথীবা

Bengali Mayek

Meitei Mayek

"সক্হেন্বী অমদী সাথীব" (ফ্রেন্্চ: "লা বেল্লে এৎ লা বীতে, "La Belle et la bête") , ইংলীস: "ব্যুতী এন্দা দা বীসৎ", "Beauty and the Beast") অসী ফ্রেন্্চা লোন্দা গব্র্যেল্লী সুঝান্নীনা ইবা অসেম্ৱারী অমনী।

ৱারী

লুখ্রাবী ললোন্বা অমনা মহাক্কী মচা তরানীথোই (মচানুপা তরুক্ অমসুং মচানুপী তরুক্)গা লোইননা সহরা অমগী য়ুম্জাও অমদা লৈ। মহাক্কী মচানুপী পুম্নমক্ য়াম্না ফজৈ, অদুবু মচানুপী অতোন্বী বীয়ুতী অসী মখোই পুম্নমক্কী মনুংদা খ্বাইদগী ফজৈ। ফজবা অসী খ্বাইদগী নুংসীজবা, মসীগা লোইননা মীনুংসী লৈবা, ফজনা পাবা অমসুং থমোই সেংবা ওই; অদুগা মহাক্কী মচেসীংনা, মসীগী ওন্ন-তৈনবদা, মীনুংসী লৈতবা, মসা মথন্তা পাম্জবা, মরম্ চাদবা, মাংহন্-তাক্হন্বা অমসুং ফজববু ইকাই খুম্নৈ। ললোন্বা অমসুং মহাক্কী মচাসীং অদু মখোইগী য়ুম্ মৈ চাক্পদগী লাইরবা ওইরক্ই অমসুং মহাক্কী জহাজসীং অসী সমুদ্রদা নোংলৈ-নুংসীৎ অমদা মাংখী অমসুং পাইরেৎসীংনা লুৎ তৌখী। মহাক্ অমসুং মহাক্কী মচাসীংবু খুংগংগী মফম্দা লৈবা অপীক্পা কোতেজা অমদা নম্ফুদা লৈবা অমসুং হীংনবগীদমক্ থবক্ তৌবা তাই। বীয়ুতীনা খুংগংগী পুন্সীদা হরাও তয়াম্বা মওং অমগা লোইননা চুসীন্ননবা অকন্বা ৱারেপ্ অমা লৌরবসু, মহাক্কী মচেসীংনা মহাক্কী অরেপ্পা অদু অঙম্বা ওইনা লৌদে অমসুং অরান্বা তৌদে। চহী অনীগী মতুংদা, ললোন্বা অদুনা মহাক্না থারক্খীবা ললোন্-ইতীক্কী জহাজসীংগী মনুংদা অমা মহাক্কী লোইনবসীংনা মাংহন্-তাক্হন্বদগী নান্থোক্তুনা হীথাংফম্দা হল্লক্লে হাইবা তাই। চৎত্রীঙৈ মমাংদা, মহাক্না মহাক্কী মচাসীংদা মখোইনা মখোইগীদমক্তা খুদোল্ অমহেক্তা অমুক্ হন্না পুরক্নবা পাম্ব্রা হাইনা হংই। মহাক্কী মচানুপী অহল্না ফীরোল্, সনা-লুপা অমসুং খ্বাইদগী ফবা ফীজোল্সীং হাইজৈ মরম্দী মখোইনা মহাক্কী লন্-থুম্ হল্লক্লে হাইনা খল্লী। বীয়ুতীনা মহাক্কী মপাবুং নৎতনা করীগুম্বা অমৎতা সোইদনা লৈনবা হাইজদে, অদুবু মহাক্না মঙোন্দা খুদোল্ অমা লৈনবা তক্সীন্বা মতম্দা, মহাক্না গুলাপ্ অমগী ৱাসক্ অদুদা পেনখী, মরম্দী লৈবাক্ অসীগী মখোইগী সরুক্তা কনাগুম্বা অমৎতা চাওখৎতে। ললোন্বা অদুনা, য়াম্না নুংঙাইতবা ফাওবদা, মহাক্কী জহাজকী পোৎচৈ অদু মহাক্কী সেন্দোন্সীং থীনবা ফাজীনখ্রে হাইবা থেংনৈ, মসীনা মহাক্পু সেল্ য়াম্না চংদবা অমসুং মহাক্কী অঙাংসীংগী খুদোল্পোৎসীং লৌবা ঙম্খীদে। মহাক্না হল্লক্পগী মতম্দা, ললোন্বা অদু সাথীবা নোংলৈ-নুংসীৎ অমগী মতম্দা মাংখী। চংজফম্ থীদুনা মহাক্ পুন্সীগুম্বা মীতম্সীংনা কোইসীল্লবা লান্বন্ অমদা লাক্ই। কনাগুম্বা অমৎতা য়ুম্দা লৈতবা উবদা, ললোন্বা অদুনা চংসীল্লক্ই অমসুং মনুংদা চানবা অমসুং থক্নবনা থল্লবা তেবল্সীং থেংনৈ, মদু কোনুং অদুগী উবা ফংদবা মপুনা মহাক্কীদমক্ থম্লম্বা মাল্লী। ললোন্বা অদুনা খুদোল্ অসী লৌৱী অমসুং মফম্ অদুদা অহীং অদু লেল্লী। মথংগী অয়ুক্তা, ললোন্বা অদুনা কোনুং অদু মহাক্কী মসাগী লৈফম্ ওইনা য়েংনবা লাক্খী অমসুং মহাক্কী মচাসীংবু লৌনবা চৎকদৌরীঙৈদা মহাক্না গুলাপ্কী লৈকোল্ অমা উবা ফংঙী অমসুং বীয়ুতীনা গুলাপ্ অমা পাম্খী হাইবদু নীংসীংহল্লী। ললোন্বা অদুনা মহাক্না ফংবা খ্বাইদগী নুংসীজরবা গুলাপ্ অদু থুনা লৌথোক্ই, অমসুং মহাক্কী হোস্পীতালীতী অদু য়ারবা মতুংদসু মহাক্কী খ্বাইদগী মমল্ য়াম্লবা পোৎসক্ অদু হুরান্বগীদমক্ মহাক্পু হাৎনবা হোৎনরীবা মীনুংসী লৈতবা "বীস্ৎ" অমগা থেংননবা খক্তদা লৈ পরেং অমা সেম্নবা হেন্না লৌনবা হোৎনরী। ললোন্বা অদুনা থাদোক্নবা হাইজৈ, মহাক্না মহাক্কী মচানুপী অতোন্বগীদমক্ খুদোল্ অমা ওইনা গুলাপ্ অদু খক্তমক্ খনখী হাইনা ফোংদোক্লী। বীস্ৎ অদুনা মহাক্পু গুলাপ্ অদু বীয়ুতীদা পীবা য়ারে, অদুবু ললোন্বা অদুনা মহাক্কী মচানুপী অমবু নম্থাক্ তৌদনা মহাক্কী মফম্ লৌনবা পুরক্লবখক্তনী; মহাক্না ময়েক্ সেংনা হাইরী মদুদী মহাক্কী অৱাবা ফীভম্গী মতাংদা মীৎয়েং অমৎতা লৈতনা মহাক্না মহাক্কী মফম্ লৌনবা য়াগদবনী। ললোন্বা অদুনা নুংঙাইতবা ফাওৱী, অদুবু মহাক্কী মসাগী পুন্সীগীদমক্তা ফীভম্ অসী য়াই, মরম্দী মহাক্কী অপাম্বা অমৎতা লৈতে। বীস্ৎ অদুনা মহাক্পু মহাক্কী মচানুপা অমসুং মচানুপীসীংগীদমক্তা লন্-থুম্, সনা-লুপা অমসুং অফবা ফীরোল্সীংগা লোইননা লম্বীদা থাই, অমসুং মহাক্না মহাক্কী মচানুপীসীংদা অরান্বা তৌরোইদবনী হাইনা অকন্বা ৱাফম্ থম্লী। ললোন্বা অদুনা, য়ুম্দা য়ৌরক্পা মতম্দা, মহাক্না হাইজখীবা গুলাপ্ অদু বীয়ুতীদা খুৎসীল্লী অমসুং মহাক্না লৈত্রীঙৈ মতম্দা থোক্খীবা থৌদোক্ অদু অমুক্ হন্না হাইদ্রীঙৈ মমাংদা মসীদা য়াম্না সাথীবা মমল্ অমা লৈ হাইনা মঙোন্দা খংহল্লী। মহাক্কী মচীন্-মনাওসীংনা মখোইনা লান্বন্ অদুদা চৎকনী অমসুং বীস্ৎ অদুগা লান্থেংনগনী হাইনা হাই, অদুগা মহাক্কী মচানুপী অহল্সীংনা মহাক্পু মসাগী অরান্বদু চুম্থোক্নবা তক্সীন্দুনা বীয়ুতীদা মরাল্ সীবা য়াদে। ললোন্বা অদুনা মখোইবু থীংজীল্লী, মহাক্কী মচাসীংবু কৈদৌঙৈদসু বীস্ৎ অদুগী মনাক্তা চৎপা অথীংবা থম্লী। বীয়ুতীনা মসানা য়ানা বীস্ৎকী কোনুংদা চৎনবা ৱারেপ্ লৌৱী, মহাক্কী মচানুপী অতোম্বীনা মহাক্কী ইমুং মনুংবু মরাইবক্ ফহন্বগী মতাংদা রোমানীগী ফোরচুন্ তেলরা অমনা হাইখীবা ৱাফম্ অদু নীংসীংবা মহাক্কী মপাবু হোংদোক্খী। মথংগী অয়ুক্তা, বীয়ুতী অমসুং মহাক্কী মপানা বীস্ৎনা মখোইদা পীখীবা মীত্রংগী ওইবা সগোল্ অনীগী মথক্তা চৎখী। মখোইনা য়ৌরক্লবা মতুংদা, বীস্ৎ অদুনা মহাক্পু অচৌবা থৌরম্গা লোইননা ওক্ই অমসুং মহাক্কী লাক্পদা মখোইগী অহান্বা ময়েক্সীং য়াওবা মৈজাওসীংনা তরাম্না ওক্ই। মদুগী মতুংদা, ললোন্বা অদুবু মথংগী অয়ুক্তা মনা অমগা লোইননা য়ুম্দা থাই। বীস্ৎ অদুনা ব্যুতীবু অচৌবা ফীরোল্সীং অমসুং চীনজাক্ পী অমসুং মহাক্কা সাংলবা ৱারী সানৈ অমসুং মহাক্না তম্থীরবা মীওৎ-মীনৈগী মহুৎতা অঙম্বা মওংদা পুক্নীং চংই হাইনা মহাক্না পল্লী। নুমীদাং খুদীংগী বীস্ৎ অদুনা বীয়ুতীবু মহাক্কা লুহোংনবা হাইজৈ, মতম্ খুদীংমক্তা য়াখীদে। য়াখীদবা খুদীংমক্কী মতুংদা, বীয়ুতীনা ফজরবা নীংথৌমচা অমগী মংলান্ উই, মহাক্কা মহাক্না নুংসীবা হৌরক্ই। ফেরী অমনা মহাক্পু সক্তম্ লাংবসীংনা নম্থাক্ তৌদনবা তক্সীনলবসু, মহাক্না প্রীন্সা অমসুং বীস্ৎকী মরক্তা মরী লৈনদে অমসুং বীস্ৎ অদুনা মহাক্পু লান্বন্ অদুগী মফম্ অমদা ফাজীন্দুনা থম্লী হাইবসী থাজবা ঙম্মী। মহাক্না লাইরীক্সংসীংদগী হৌরগা এভীয়রীসীংদগী হৌরগা থীয়েতরা অদুদা সরুক্ য়াহন্বা পুক্নীং হুনীংঙাই ওইবা থোংনাওসীং ফাওবা য়াওবা পুক্নীং হুনীংঙাই ওইবা কা কয়া থীরী অমসুং ফংঙী। মহাক্ ইসৈগী উচেক্সীং, তেনৱাসীং, অমসুং য়োংসীংসু থেংনৈ, মখোইনা মীনাইসীং ওইনা থবক্ তৌই, অদুবু মহাক্কী মংলান্সীংদগী কৈদৌঙৈদসু খংদবা নীংথৌমচা অদু উবা ফংখীদে। থা কয়া চুপ্না, বীয়ুতীনা বীস্ৎকী কেসল্দা নুংঙাইবা পুন্সী অমা হীংলী, মহাক্পু নুংঙাইহন্নবা লন্-থুম্গী অরোইবা অমৎতা লৈতনা অমসুং সেৎনবা য়াম্না ফজবা পোৎলম্সীংগী মপুং ফাদবা পোৎলম্ অমা লৈরদুনা অপাম্বা খুদীংমক্ পীরী। অরোইবদা, মহাক্ য়ুম্দা নারক্ই অমসুং বীস্ৎ অদুদা মহাক্পু মহাক্কী ইমুং মনুংগা অমুক্ হন্না উননবা য়াহন্নবা হাইজৈ। মহাক্না মদু চপ্ চানা থা অনীগী মতুংদা হল্লক্কদবা য়ানবা অদুদা অয়াবা পী। বীয়ুতীনা মসীগা য়ানৈ অমসুং পুক্নীং চীংসীন্নীংঙাই ওইবা খুদোপ্ অমা পীরী, মদুনা মহাক্পু মহাক্কী ইমুং মনুংগী অনৌবা য়ুম্দা মহাক্কী খুৎসাগী অকোইবদা অহুম্লক্ ওন্থোক্পা মতম্দা খুদক্তা হৌগৎহন্বা য়াহল্লী। মহাক্কী মচে-মচন্সীংনা মহাক্পু ফজনা চীনজাক্ পীজবা অমসুং ফজনা ফীজোল্ সেৎপা উবদা অঙক্পা ফাওৱী, অমসুং মখোইগী নুপী মচাসীংগী মীৎয়েং অদু বীয়ুতীদা হোংলক্পা মতম্দা মখোইগী অরীবা ইকাই খুম্নবা অদু থুনা থোক্লক্ই, মহাক্না মখোইদা অচৌবা খুদোল্সীং পীরবসু অমসুং মহাক্কী মচেসীংগী লুহোংবসীং অদু য়েংনবা মহাক্ মফম্ অদুদা লৈ হাইনা নুপাসীংদা খংহল্লবসু। করীগুম্বা বীয়ুতীনা মহাক্কী মচেসীংগী লুহোংবদা চৎলবদী, মহাক্না ময়েক্ সেংনা হাইরী মদুদী মহাক্না বীস্ৎ অদুগসু লুহোংগদবনী হাইনা মহাক্কী মপানা ইংগীৎ পী। অদুম্ ওইনমক্, বীয়ুতীনা মহাক্কী মপাবু য়াদে, অমসুং মহাক্কী মচীন্-মনাওসীংনা মহাক্পু মহাক্কী কোনুংদা হল্লক্পদগী থীংনবা মখোইনা তৌবা য়াবা পুম্নমক্ তৌই, অমসুং মহাক্না পাম্দনা হেন্না সাংনা লৈনবা য়ারে। থা অনী অদু চৎখ্রবা মতুংদা, মহাক্না বীস্ৎ অদু লান্বনগী লম্পাক্সীংদা মসা মথন্তা সীরে হাইনা খল্লী অমসুং মহাক্কী মচীন্-মনাও নুপাসীংনা মহাক্পু মদু তৌদনবা ৱারেপ্ লৌরবসু হল্লক্নবা থুনা তৌৱী। মহাক্না লান্বন্ অদুদা হল্লক্লবা মতুংদা, বীয়ুতীগী অকীবা অদু সোইদনা চুম্মী, অমসুং মহাক্না লৈমাইদা লৈবা সুরুং অমদা সীবগী মনাক্তা লৈবা বীস্ৎ অদু থেংনৈ। মসী উবদা, বীয়ুতীনা মহাক্পু নুংসীজৈ হাইবদু খংলদুনা য়াম্না নুংঙাইতবা ফাওৱী। মসী ওইরবসু, মহাক্ ইং-চীক্না লৈ অমসুং মনাক্ নক্পা ইসীংচাইবী অমদগী ইসীং পুরক্ই, মদু মহাক্না মহাক্পু অমুক্ হন্না হীংগৎহন্নবা সীজীন্নৈ। নুমীদাং অদুদা, মহাক্না মহাক্কা লুহোংনবা য়ারে। মহাক্না মহাক্কী মনাক্তা হৌগৎলক্পা মতম্দা, মহাক্কী মংলান্সীংদগী বীস্ৎ অদু নীংথৌমচা ওইনা ওন্থোক্খ্রে হাইবা মহাক্না খংলক্ই। মসীগী মতুংদা মহাক্পু মমাংদা মহাক্কী মংলান্দা পাওতাক্ পীখীবা ফেরী অদুগা লোইননা মহাক্না খংদবা নুপী অমগা লোইননা অঙৌবা স্তেগসীংনা চীংবা সনাগী গারী অমদা লাক্পনী। নুপী অদু নীংথৌমচা অদুগী মমা মহারানী ওইরক্ই, মহাক্কী নুংঙাইবা অদু মহাক্না ফজবা অসী অথোইবা পোক্পগী নৎতে হাইবা খংলবা মতম্দা য়াম্না থুনা সোক্হল্লী। ফেরীনা মহারানীবু চৈরাক্ পী অমসুং অরোইবদা বীয়ুতী অসী তসেংনা নীংথৌ মচানুপী অমনী অমসুং মখোইগী মচানুপীনী হাইনা ফোংদোক্ই, মহাক্কী অসেংবা মপানা মহারানীগী মনাওনুপা ফোরচুনেৎ আইলেন্দগী নীংথৌনী, অমসুং মহাক্কী মমানা ফেরীগী মচেনী। ব্যুতীগী মনীংগী ৱাফম্ অদু লোইসীল্লক্পা মতম্দা, মহাক্না নীংথৌমচা অদুনা মহাক্কী ৱারী অদু হাইনবা হাইজৈ, অমসুং মরম্ অসীনা মহাক্না হাইজৈ। নীংথৌমচা অদুনা মঙোন্দা খংহল্লী মদুদী মহাক্কী মপা, নীংথৌ অদু নীংথৌমচা অদু পোক্ত্রীঙৈ মমাংদা লৈখীদে অমসুং মহাক্কী মমানা নীংথৌ লৈবাক্ অদু ঙাক্থোক্নবা য়েক্নবা অমগা লান্থেংনগদবনী। মহারানীনা নীংথৌমচা অদুবু মহাক্কী ইভীল্ ফেরী গোদমদরগী য়েংসীন্বদা থম্খী, মহাক্না মহাক্পু মপুং মরৈ ফারক্পা মতম্দা নম্থাক্ তৌনবা হোৎনখী অমসুং মহাক্কী মমাবু লান্ অদু মাইপাক্পদা মতেং পাংখী। লান্ অদু লোইরক্পা মতম্দা, ইভীল্ ফেরীনা মহারানী অমসুং নীংথৌমচা অদুগা লোইননা কোনুং অদুদা হল্লক্খী, মহাক্পু মহাক্কা লুহোংনবা হাইখী। অদুবু নীংথৌমচা অদুনা ইভীল্ ফেরী অদুগা লুহোংবা য়াখীদে, মহাক্না সাওরদুনা মহাক্পু মহাক্কী অঙক্পা মমাগী মমাংদা ফৎতবা বীস্ৎ অমা ওইনা ওন্থোক্খী। মমা অমসুং মচানুপা থাদোক্ত্রীঙৈ মমাংদা ইভীল্ ফেরীনা মখোইদা চেক্সীনৱা পীখী মদুদী নুপী নুপী অমগী অসেংবা নুংসীবগী থৌওং অদুখক্তনা ৱাহৈ অদু থুগাইবা ঙম্গনী অমসুং করীগুম্বা মহারানীগী মনাক্তা লৈবা অতোপ্পা কনাগুম্বা অমনা মসীগী মতাংদা খংলবদী নীংথৌ মচা অদু মতম্ চুপ্পগী ওইনা বীস্ৎ অমা ওইগনী। নীংথৌমচা অদুগী লাইগী মমানা চৎখ্রবা মতুংদা, গুদা ফেরীনা মদুগী মতুংদা লান্বন্ অদুগী মীনাইসীংবু মপানগী মীওইসীংদা সাপ্ অদু ফোংদোক্পা ঙম্দনবা নুংদা ওন্থোক্তুনা মহাক্পু মতেং পাংনবা লাক্খী, অমসুং মহাক্কী মমাবু ইভীল্ ফেয়রীদগী ঙাক্থোক্কনী হাইনা ৱাসক্খী। গুদা ফেরীনা মহাক্কী জীনীগী থৌমীসীংবুসু মহাক্না বীয়ুতী লাক্কদৌবা ঙাইরীঙৈদা প্রীন্সা কম্পনী অদু থম্নবা কৌখী। নীংথৌমচা অদুনা বীয়ুতীদা মসীমসু ফোংদোক্খী মদুদী মহাক্কী মন্দোম্চানা মহাক্পু নীংথৌমচা অদুগী অসেংবা মসাবু মংলান্দা উনবা থৌরাং তৌখী অমসুং উচেক্সীং অমসুং য়োংসীং অসী জীনীগী সেবরীসীংনী হাইনা হাইখী। মদুগী মতুংদা গুদা ফেরীনা ফোরচুনেৎ আইলেন্দগী নীংথৌবু লান্বন্ অদুদা কৌই, মহাক্পু অঙাং ওইরীঙৈদা লৈখীদ্রে হাইনা থাজবা মহাক্কী মচানুপীগা অমুক্ হন্না পুন্সীল্লী। অকীবা পোক্লবা মীনাইসীংবু অমুক্ হন্না হীংগৎলবা মতুংদা, ফেরী অদুনা নীংথৌগী ইমুং মনুংদা মহাক্কী ৱারী হাইরী। ফোরচুনেৎ আইলেন্দগী নীংথৌনা মসাবু অমসুং মহাক্কী জীনীগী মীনাইসীংবু য়াওসেন্বী অমসুং য়াও ময়াম্ অমা ওইনা সক্তাক্খীবা ফেরী অমগা লুহোংখী। মহাক্কী মচানুপী পোক্লবা মতুংদা ইকুই কুইদনা ফোরচুনেৎ আইলেন্দগী মহারানীনা মহাক্কী মপুরোইববু সাদান্বগী খোংচৎ অমদা থাখী মদুগী মমাংদা মহাক্ অমসুং মহাক্কী মচেনা ফেরী ক্বীনগা মখোইগী মখল্গী চহী অহুম্গী মীফম্ অমগীদমক্ ফেয়রীলেন্দা চৎখী। মীফম্ অদুদা, গুদা ফেয়রীগী মচে অদু সীবা য়াবা মপুরোইবা অমসুং অঙাং অমগা লোইননা অহল্ নৎতবা ফেরী অমা ওইবগীদমক্ কৈসুম্সংদা থম্খী। ফেয়রীলেন্দগী আইন্সীংনা এল্দরা নৎতবা ফেরীসীং (চহী ১০০০গী মখাদা লৈবা ফেরীসীং)বু মীওইবগা ইমুং মনুং লৈবদগী অথীংবা থম্লী। ৱায়েল্ চৎথবা অদুদা চীফা প্রোসীক্যুতরা ওইনা থবক্ তৌবা অসী অতোপ্পা কনাগুম্বা অমৎতা নৎতনা নীংথৌমচা অদুগী ফৎতবা লাইগী মমা ওইখী, মহাক্ মসামক্ এল্দরা ফেরী অমনী। মখা তানা চৈরাক্ পীবা ওইনা অতোপ্পা এল্দরা ফেরীনা ফোরচুনেৎ আইলেন্দগী নীংথৌ মচানুপীবু বীস্ৎ অমগা লুহোংনবা সাপ্ তৌখী। ফোরচুনেৎ আইলেন্দা হল্লক্পদা, মীয়াম্না মখোইগী কৈসুম্সংদা থম্খীবা মহারানীবু থীবা ঙম্দবদগী সীখীবগী মতাংদা সাজীনখী। মহাক্কী লাইগী মচানুপাবু সাফু পীদ্রীঙৈ মমাংদা, ইভীল্ ফেরীনা অহান্বদা মহাক্কী মচানুপীগী গবরনেসা ওইদুনা নীংথৌবু নম্থাক্ তৌনবা হোৎনখী। মদুগী মতুংদা ইভীল্ ফেরীনা নীংথৌগা লুহোংনবা মহাক্কী থৌরাংগী সরুক্ অমা ওইনা নীংথৌ মচানুপী অদুবু হাৎনবা মীনুংসী লৈতবা মতৈ-মনাও অমা নেক্খী। মহাক্কী মচানুপীবু কন্বীনবা, গুদা ফেরী (মতম্ অদুদা চহী ৯৯০ সুরব) অসী তেরীবল্ এক্ৎ হাইরীবা অহোংবা পুরক্পগী মৱোং অসীদা হৈথোই-সীংথোইরদুনা অহল্ অমা ওইরক্খী, মদুদা বেয়রা অমা ওইরক্খী অমসুং মীহাৎপা ওইগদৌরীবা মীওইসীংবু হাৎখী, মখোইগী ই অদু মহাক্না নীংথৌ মচানুপীগী ফীরোল্সীং লুপ্তুনা অঙাং অদু সীহনখী। মদুগী মতুংদা গুদা ফেরীনা মহাক্কী মচানুপীবু তুম্লীবা নুপী অহুম্ অমসুং নীংথৌ মচানুপীগা চপ্ মান্নবা অনাবা নুপীমচা অমনা লৈবা খুংগংগী কোতেজা অমদা পুথোক্খী। অনাবা অঙাং অদু লৈখীদবা মতম্দা, গুদা ফেরীনা অঙাং নুপীমচা অনী অদু তুমীন্না ওন্থোক্খী, অসীবা অঙাং অদু মার্ক্ তৌদবা মোংফম্ অমদা ফুম্খী। নুপীসীং অদু হৌগৎলক্পা উনবা কোতেজা অদুদা হল্লক্পদা, গুদা ফেরী অদুনা ভীকারী অমা ওইনা ওন্থোক্খী অমসুং মখোইদা চীনজাক্ অমসুং মখোই কনানো হাইনা হাইজখী। নুপী অহুম্ অদুনা পাওখুম্ পীরক্খী মদুদী মখোই অসী নরসসীংনী মখোইগী মপু ললোন্বা অদুনা মহাক্কী অতোন্বা মচাগা লোইননা খুংগংদা থাখী, অনৌবা নুংসীৎ অদুনা মহাক্পু ফহনগনী হাইনা থাজখী। হৌরক্ফম্ অদুদা হক্চাং ফবা নুপীমচা অমা ফংবদা অঙক্পা ফাওখী অমসুং মহাক্ মখোইগী মপুগী মচা নৎতে হাইবা খংদবনা, নরসা অহুম্ অদুনা অথুবা মতম্দা নীংথৌ মচানুপীগা লোইননা সহরা অদুদা হল্লক্খী। ললোন্বসীংগী য়ুম্জাওদা নরসসীংগী মতুং ইন্না গুদা ফেরী অদুনা মদুগী মতুংদা রোমানীগী লন্-থুম্ লীবা মীওই অমা ওইনা সক্তাক্খী, মহাক্না ললোন্বা অদুদা "মহাক্কী" খ্বাইদগী নহা ওইরীবা অঙাং অদুনা মহাক্কী ইমুং মনুংদা লাইবক্ পুরক্কনী হাইবগী ৱাফম্ অদু হাইখী, অমসুং মহাক্পু "ফজব" হাইনা মীংথোন্নবা ৱারেপ্ লৌখী। ফোরচুনেৎ আইলেন্দগী নীংথৌনা মহাক্কী লোইনবী অমসুং মচানুপী অনীমক্ সীরে হাইনা থাজরক্পা মতম্দা, মহাক্না ইভীল্ ফেরী অদুবু তান্থোক্খী মদুগী মতুংদা মহাক্না নীংথৌমচা অদুবু বীস্ৎ অমা ওইনা ওন্থোক্ত্রীঙৈ মমাংদা নম্থাক্ তৌনবা হোৎনখী। মদুগী মতুংদা গুদা ফেরীনা বীয়ুতী অমসুং প্রীন্সা অদু উননবা থৌরাং তৌখী, নহা ওইরীবা মতৈ-মনাও অদুগী নুংসীবা অদুনা ইভীল্ ফেয়রীগী মৱোং অদু থুগাইখী অমসুং বীস্ৎ অমগা লুহোংনবা নীংথৌ মচানুপীগী লাইবক্ অদু মপুং ফাহনখী। গুদা ফেরীনা নীংথৌ মচা অদুগী লাইগী মমাগী মায়োক্তসু সাখী পীখী, মহাক্পু নীংথৌগী ইমুং মনুংগী মায়োক্তা মহাক্কী ৱায়েল্ কাইবা থবক্সীংগীদমক্ কৈসুম্সংদা থম্খ্রে। গুদা ফেরীনা মহাক্কী ৱারী লোইরবা মতুংদা, মহাক্কী মচেনা থাদোক্লবা মতুংদা কেসল্ অদুদা য়ৌরক্ই অমসুং ফেরী ক্বীনগা য়ানবা অমগী সরুক্ অমা ওইনা এল্দরা ফেরী অমা সেম্খী। নীংথৌগী ইমুং মনুং পুম্নমক্ অমুক্ হন্না পুন্সীল্লক্পগা লোইননা, বীয়ুতীগী মন্দোম্চানা ললোন্বা অদু, মহাক্কী মচাসীং, অমসুং মখোইগা লোইনরীবা মীওইসীংবু লান্বন্ অদুদা কৌই। ব্যুতীগী সরোগেৎ ইমুং মনুংগী মীওইসীংবু অচুম্বা পুম্নমক্ হাইরী অমসুং নীংথৌগী ইমুং মনুংগী থৌজাল্গা লোইননা নীংথৌ মচানুপীগী ৱায়েল্সংগী মীহুৎসীং ওইহল্লী অমসুং ৱায়েল্লোইসীংনা মহাক্কী ইকাই খুম্নবা মচেসীংগা লুহোংই। বীয়ুতী অমসুং প্রীন্সা অসী লুহোংই অমসুং মখোইনা মতম্ পুম্নমক্তা নুংঙাইনা হীংঙী, অমসুং নীংথৌমচা অদুগী মমানা মখোইগী ৱারী অদু লাইরীক্সীংদা ইনবা য়াথং পীরী মদুনা মীপুম্ খুদীংমক্না বীয়ুতী এন্দা দা বীস্ৎকী ৱারী অদু খংবা ঙম্গনী।

সীসু য়েংঙু

• খুবী লৈম

মতেং লৌরক্ফম্

• "The Story of the Beauty and the Beast", James Planché's translation of Gabrielle-Suzanne de Villeneuve's original version of the fairytale, on Project Gutenberg.
• The story of beauty & the beast; the complete fairy story translated from the French by Ernest Dowson on Internet Archive. Ernest Dowson's translation of de Villeneuve's original fairytale.
• "Beauty and the Beast", the revised and abridged version by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, at the website of the University of Pittsburgh.
• "Beauty and the Beast: folktales of Aarne-Thompson type 425C
• Cinderella Bibliography – includes an exhaustive list of B&tB productions in books, TV and recordings Archived ꯲꯰꯱꯰-꯰꯴-꯰꯶ at the Wayback Machine
• Original version and psychological analysis of Beauty and the Beast (Archive on Wayback Machine)
• La Belle et la Bête, audio version