ꯀꯧꯕꯔꯨ ꯆꯤꯡꯖꯥꯎ
ꯃꯂꯦꯝꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ , ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯋꯥꯡꯄ ꯀꯧꯄꯂꯨ ꯂꯥꯏꯐꯝꯂꯦꯟ
ꯀꯧꯕꯔꯨ ꯆꯤꯡꯖꯥꯎ (ꯑꯔꯤꯕ ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ: ꯀꯧꯄꯂꯨ ꯆꯤꯡꯆꯥꯎ)[꯱][꯲] ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ, ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯈꯨꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯆꯤꯡꯖꯥꯎꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯊꯧ ꯀꯧꯕꯔꯨꯒꯤ ꯂꯥꯏꯐꯝꯂꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯅꯤ ꯫
| ꯀꯧꯕꯔꯨ ꯆꯤꯡꯖꯥꯎ | |
|---|---|
| ꯈꯨꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯁꯔꯨꯛ | |
| ꯃꯇꯣꯟ | ꯀꯧꯕꯔꯨ ꯃꯇꯣꯟ |
| ꯋꯥꯡꯈꯠꯅ | ꯲,꯵꯶꯲ m (꯸,꯴꯰꯶ ft) |
| Naming | |
| ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡ | ꯀꯧꯄꯂꯨ |
| ꯂꯝꯃꯤꯠ ꯇꯨꯃꯤꯠ | |
| ꯂꯩꯐꯝ | ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ |
| ꯂꯩꯄꯥꯛ | ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ |
ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ
ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ- ↑
- ↑ Singh, Dr Th Suresh (2014-06-02). The Endless Kabaw Valley: British Created Visious [sic Cycle of Manipur, Burma and India] (in en). Quills Ink Publishing, 11. ISBN 978-93-84318-00-0. “English Translation “Awang Koubru Asuppa Leima-Lai Khunda Ahanba. ... The above given hymn of invocation of the Koubru God (Koupalu in the Puya)”