ꯏꯂꯤꯌꯥꯗ

Bengali Mayek

Meitei Mayek

ꯏꯂꯤꯌꯥꯗ (/ˈɪliəd/; (ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯃꯌꯦꯛ:Ἰλιάς), Iliás, ꯑꯇꯤꯛ ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯈꯣꯟꯊꯣꯛ: [iː.li.ás]; ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯂꯤꯌꯟ ꯒꯤ ꯏꯁꯩ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯂꯤꯌꯝ ꯒꯤ ꯏꯁꯩ) ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯃꯔꯅ ꯏꯕ ꯑꯔꯤꯕ ꯒ꯭ꯔꯤꯛꯀꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯇ꯭ꯔꯣꯖꯟ ꯒꯤ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯋꯥꯔꯤꯕ ꯆꯍꯤ ꯱꯰ ꯆꯨꯞꯅ ꯆꯪꯗꯨꯅ ꯇ꯭ꯔꯣꯢ (ꯏꯂꯤꯌꯝ)ꯒꯤ ꯃꯌꯣꯜꯂꯝꯂꯦꯟ ꯑꯁꯤ Mycenean Greek states (Achaeans) ꯂꯧꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯒꯃꯦꯃꯅꯣꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯆꯤꯂꯤꯁꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯈꯠꯅꯔꯤꯉꯩꯗ ꯂꯥꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯂꯤꯔꯤ꯫ ꯏꯂꯤꯌꯥꯗ ꯑꯁꯤ ꯄꯔꯦꯡ ꯱꯵꯶꯹꯳ ꯌꯥꯎꯏ ꯃꯁꯤ Homeric Greek ꯂꯣꯟꯗ ꯏꯕꯅꯤ꯫ ꯏꯂꯤꯌꯥꯗ ꯑꯁꯤ Epic Cycleꯗ ꯌꯥꯎꯏ ꯫ ꯍꯣꯃꯔꯒꯤ ꯏꯂꯤꯌꯥꯗꯅ ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯁꯍꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯑꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯥꯇꯣꯂꯤꯌꯥꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯣꯏ ꯁꯍꯔꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯂꯥꯟ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯇ꯭ꯔꯣꯖꯟ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯆꯤꯟꯍꯥꯏꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯈ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯸ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯗ ꯏꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯒ꯭ꯔꯤꯛꯁꯤꯡ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯠ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯱꯳ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯣꯟꯖꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯈꯤ꯫ ꯒ꯭ꯔꯤꯛꯁꯤꯡꯅ ꯍꯣꯃꯔ ꯑꯁꯤ ꯆꯤꯑꯣꯁ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯥꯏꯑꯣꯅꯤꯌꯥꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯁꯥꯍꯤꯇ꯭ꯌꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯖꯔꯕ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯅꯤ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯏꯂꯤꯌꯥꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯗꯤꯁꯤ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯕ ꯎꯠꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯑꯏꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯨꯞꯅꯇꯒꯤ 'ꯀꯕꯤ' ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯈꯤ꯫ ꯏꯂꯤꯌꯥꯗ ꯑꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯁꯤꯟꯕ ꯊꯨꯡꯅ ꯊꯥꯒꯠꯂꯤ꯫ ꯂꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯤꯕ ꯂꯩ, ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯖꯕ ꯊꯝꯕ, ꯑꯅꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ, ꯑꯐꯕ ꯚꯤꯂꯦꯟ ꯈꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯤꯔꯣꯁꯤꯡ ꯂꯩ, ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯔꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤꯗ꯭ꯔꯕ ꯍꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯐꯕ ꯑꯔꯤꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯗ ꯁꯦꯝꯃꯤ꯫ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯏꯂꯤꯌꯥꯗ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏꯕꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯅ ꯃꯑꯣꯡ ꯁꯦꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯦꯡꯅꯩ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ ꯃꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯀꯤꯂꯤꯁ ꯐꯥꯎꯕ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ꯫

ꯍꯧꯔꯛꯄ

ꯈ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯸ ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯗ ꯏꯈꯤꯕ ꯏꯂꯤꯌꯥꯗ ꯑꯁꯤ ꯑꯂꯦꯛꯖꯦꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯥꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯈꯪ-ꯑꯍꯩꯁꯤꯡꯅ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯲꯴ꯗ ꯁꯤꯟꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯄꯔꯦꯡ ꯱꯵,꯰꯰꯰ ꯍꯦꯟꯕꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ ꯑꯀꯟꯕ ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯱꯰ ꯑꯁꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯨꯡꯗ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯅꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯂꯤꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯔꯛ-ꯃꯔꯛꯇ ꯈꯟꯊꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯁꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯅꯩꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯌꯥꯅꯩ꯫ ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯁꯨꯄꯔ ꯑꯥꯔꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ꯭ꯔꯣꯖꯥꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯇ꯭ꯔꯣꯖꯟ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯵꯲ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯀꯣꯟꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯍꯔ, ꯑꯅꯥꯇꯣꯂꯤꯌꯥꯗ ꯂꯩꯕ ꯇ꯭ꯔꯣꯏ (ꯏꯂꯤꯌꯝ ꯍꯥꯏꯅꯁꯨ ꯈꯪꯅꯕ)ꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯐꯛꯂꯥꯡꯁꯤꯡꯅ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯗꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯛꯇꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤꯆꯥ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯆꯤꯟꯍꯥꯏ ꯋꯥꯔꯤ ꯂꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯑꯌꯦꯡꯕꯁꯤꯡꯗ ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯈꯪꯅꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯔꯦꯜ ꯍꯦꯔꯤꯇꯦꯖ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯄꯤꯊꯦꯠꯁꯤꯡ, ꯍꯧꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ, ꯐꯨꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯍꯟꯖꯤꯟ-ꯍꯟꯖꯤꯟꯕ ꯁꯥꯏꯀꯜ ꯑꯃꯗ ꯃꯤꯔꯔ ꯇꯧꯔꯕ ꯄꯦꯔꯦꯂꯜ ꯁꯤꯀ꯭ꯋꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯍꯟꯖꯤꯟꯕꯗ ꯎꯕ ꯐꯪꯏ꯫ ꯇꯥꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯤꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯈꯪꯈꯤ – ꯇ꯭ꯔꯣꯖꯟ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁ ꯄꯦꯔꯤꯁꯅ ꯁ꯭ꯄꯥꯔꯇꯥꯒꯤ ꯍꯦꯂꯦꯟꯕꯨ ꯐꯥꯈ꯭ꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯨꯔꯣꯏꯕ ꯃꯦꯅꯦꯂꯥꯎꯁꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥ, ꯃꯥꯏꯁꯤꯅꯦꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯒꯥꯃꯦꯝꯅꯣꯟꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄꯨꯔꯛꯅꯕ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯀꯟꯕ ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯊꯦꯝꯖꯤꯟꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯨꯁꯨ ꯈꯪꯂꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯏꯂꯤꯌꯥꯗꯁꯨ ꯃꯗꯨꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯗꯦ꯫ ꯍꯣꯃꯔꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ, ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯆꯍꯤ ꯃꯥꯄꯟꯒꯤ ꯂꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯟꯗꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯣꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯤ

The first verses of the Iliad

Note: ꯂꯥꯢꯔꯤꯛ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ parenthesesꯇ ꯌꯥꯎꯏ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯥꯢꯔꯤꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯌꯥꯎꯏ ꯫

ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯱ – ꯑꯦꯆꯤꯂꯤꯁ ꯏꯁ ꯁꯤꯔꯤꯌꯁ ꯃꯤꯐ꯭ꯗ

ꯒ꯭ꯔꯤꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯤꯂꯤꯁꯅꯤ, ꯃꯤꯁ꯭ꯇꯔ ꯏꯟꯚꯤꯟꯁꯤꯕꯜꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯂꯥꯟ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃꯗ ꯐꯝꯂꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ 'ꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨ' ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯒꯥꯃꯦꯝꯅꯣꯟꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥ, ꯅꯨꯄꯤꯃꯆꯥ ꯕ꯭ꯔꯤꯁꯤꯁ ꯑꯗꯨ ꯍꯨꯔꯥꯟꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯁꯥꯎꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯈꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩꯁꯤꯡ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯨꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ ꯑꯃꯈꯛꯇꯅ ꯑꯀꯤꯂꯤꯁꯄꯨ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯅꯕ ꯌꯥꯍꯟꯒꯅꯤ, ꯇ꯭ꯔꯣꯏꯒꯤ ꯇꯝꯄꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯦꯡꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯏꯟꯇꯔꯚꯦꯟꯁꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯌꯦꯡꯉꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯤꯕ ꯑꯀꯤꯕ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤ ꯈꯪꯏ꯫ ꯂꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯅꯤꯃꯛꯅ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ 'ꯀ꯭ꯂꯥꯎꯗ-ꯒꯦꯗꯔꯔ' ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯖꯤꯎꯁꯀꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯀꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯕꯨꯛ ꯲ – ꯀꯦꯇꯥꯂꯣꯒ ꯑꯣꯐ ꯁꯤꯞꯁ

ꯑꯒꯥꯃꯦꯝꯅꯣꯟꯅ ꯑꯀꯤꯂꯤꯁ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯇ꯭ꯔꯣꯏꯗ ꯊꯣꯝꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯨꯅ ꯍꯣꯠꯅꯩ, ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯂꯥꯟ ꯑꯗꯨꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯁꯍꯔ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯄꯔꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ ꯖꯍꯥꯖꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯦꯇꯥꯂꯣꯒ ꯑꯃ ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤ ꯁꯥꯡꯂꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏ꯫

ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯳ – ꯗ ꯔꯤꯚꯦꯟꯖ ꯑꯣꯐ ꯃꯦꯅꯦꯂꯥꯎꯁ

'ꯂꯥꯏꯒꯨꯝꯕ' ꯄꯦꯔꯤꯁꯅ 'ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯃꯄꯨ' ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯦꯅꯦꯂꯥꯎꯁꯄꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯒ-ꯑꯃꯒ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯅꯕ ꯁꯤꯡꯅꯩ꯫ ꯍꯦꯂꯦꯟꯅ ꯇ꯭ꯔꯣꯏꯒꯤ ꯐꯛꯂꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯄꯦꯔꯤꯁꯀꯤ ꯐꯛꯂꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯒꯤ, ꯈꯔ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯗꯕ ꯑꯥꯔꯃꯔ ꯁꯦꯠꯂꯗꯨꯅ, ꯃꯈꯣꯜ ꯊꯣꯛꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ 'ꯊꯨꯅ ꯌꯦꯡꯕ' ꯑꯦꯐ꯭ꯔꯣꯗꯥꯏꯠꯅ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯡꯊꯧꯃꯆꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯩꯆꯤꯜ ꯑꯃꯗ ꯂꯧꯊꯣꯛꯏ꯫ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗꯦ꯫

ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯴ – ꯖꯤꯎꯁꯅ ꯇ꯭ꯔꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯏ

ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯅ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯌꯦꯠꯅꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯦꯊꯦꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯔꯥꯅ ꯇ꯭ꯔꯣꯏꯕꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯛꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯖꯤꯎꯁꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯥꯅ ꯈꯟꯖꯕ ꯁꯍꯔꯁꯤꯡ ꯃꯥꯡꯍꯟꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯞꯄꯗ - ꯃꯥꯏꯁꯤꯅꯦ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯛꯁꯤꯗ, ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯝꯄꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯒꯤ ꯇꯨꯔꯦꯜꯁꯤꯡꯅ ꯆꯦꯜꯂꯤ꯫

ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯵ – ꯑꯦꯄꯣꯂꯣ ꯔꯤꯄꯦꯜꯁ ꯗꯥꯏꯑꯣꯃꯤꯗꯤꯁ

ꯂꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯀꯟꯕ ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯗꯥꯏꯑꯣꯃꯤꯗꯤꯁꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯍꯥꯠꯂꯤ꯫ ꯍꯤꯔꯣ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯦꯐ꯭ꯔꯣꯗꯥꯏꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯔꯦꯁꯇ ꯐꯥꯎꯕ ꯂꯥꯟꯗꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯥꯃꯛꯄꯨ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯕ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤꯕ ꯁꯤꯟ ꯑꯃꯗ 'ꯐꯥꯔ-ꯁꯨꯇꯔ' ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯦꯄꯣꯂꯣꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯎꯕ ꯐꯪꯗꯦ꯫

ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯶ – ꯍ꯭ꯌꯨꯃꯦꯅꯤꯇꯤ ꯏꯟ ꯋꯥꯔ

ꯂꯩꯇꯦꯝ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯂꯝꯁꯤꯡꯗ ꯂꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯏꯑꯣꯃꯤꯗꯤꯁꯅ ꯒ꯭ꯂꯥꯎꯀꯁꯀ ꯎꯅꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯒ-ꯑꯃꯒ ꯆꯥꯔꯣꯟ ꯁꯨꯔꯣꯟꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯂꯛꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯜ ꯈꯔ ꯄꯤꯊꯣꯛ-ꯄꯤꯁꯤꯟ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯅꯩ, ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯇꯕ ꯂꯩꯀꯪꯂꯥꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯂꯝꯄꯥꯛ ꯈꯔꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯛꯁꯤꯗ, ꯇ꯭ꯔꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯍꯦꯛꯇꯔꯒꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ ꯑꯦꯟꯗ꯭ꯔꯣꯃꯥꯆꯦꯒ ꯎꯅꯗꯨꯅ ꯇ꯭ꯔꯣꯖꯥꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯒ꯭ꯔꯤꯛꯁꯤꯡꯒ ꯃꯥꯟꯅꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡꯅ ꯇꯨꯡꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯏ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ

ꯍꯦꯛꯇꯔꯒꯤ ꯂꯩꯈꯤꯗꯕ ꯑꯁꯤ ꯏꯂꯤꯌꯥꯗꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯂꯥꯟ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯛꯄꯅ ꯇ꯭ꯔꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛꯀꯤ ꯇꯨꯈꯠꯄꯒꯤ ꯍꯣꯃꯔꯒꯤ ꯃꯦꯇꯥꯐꯣꯔꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯑꯦꯃꯥꯖꯣꯟꯁꯀ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯔꯤꯁꯀꯤ ꯂꯤꯔꯨꯡꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯕꯥꯛꯇ ꯇꯦꯟꯖꯩ ꯑꯃꯅ ꯇꯥꯈꯤꯕ ꯑꯀꯤꯂꯤꯁ ꯁꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯛꯀꯗꯧꯔꯤ꯫ ꯄꯦꯔꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯐꯤꯂꯣꯛꯇꯦꯠꯁꯅ ꯀꯥꯞꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯖꯥꯛꯁꯅ ꯑꯀꯤꯂꯤꯁꯀꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯐꯪꯗꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯁꯥ ꯃꯇꯣꯝꯇ ꯁꯤꯖꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯌꯥꯎ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯍꯥꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯗ ꯆꯪꯂꯛꯅꯕ ꯇ꯭ꯔꯣꯖꯟ ꯍꯣꯔ꯭ꯁꯅ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯇ꯭ꯔꯣꯏ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯇꯨꯔꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯇꯅ ꯊꯕꯛꯇꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯏ ꯫

ꯈ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯠ ꯀꯨꯝꯖꯥꯒꯤ ꯱꯹ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯊꯦꯡꯕꯗ ꯍꯦꯟꯔꯤꯆ ꯁ꯭ꯂꯤꯃꯦꯟꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯧꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯅꯥꯇꯣꯂꯤꯌꯥꯗ ꯂꯩꯕ ꯇ꯭ꯔꯣꯏꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯍꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥꯗꯒꯤ ꯈꯨꯟꯗꯥ-ꯂꯩꯇꯥꯕꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯂꯩꯕ ꯁꯍꯔ ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯃꯒ ꯑꯃꯒ ꯃꯊꯛꯇ ꯁꯥꯈꯤꯕ ꯁꯍꯔ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇ꯭ꯔꯣꯏ ꯶ (ꯈ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡ ꯆꯍꯤ ꯱꯷꯵꯰-꯱꯳꯰꯰) ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯕ ꯏꯂꯤꯌꯥꯗꯀꯤ ꯁꯍꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯤꯔꯦꯞꯅꯤ꯫ ꯌꯨꯝꯕꯤ ꯀꯌꯥꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯟꯕꯟꯒꯤ ꯐꯛꯂꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯏꯗꯅ 'ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯀꯟꯕ ꯇ꯭ꯔꯣꯏ'ꯒꯤ ꯍꯣꯃꯦꯔꯤꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜꯒ ꯆꯥꯟꯅꯩ꯫ ꯃꯈꯥ ꯊꯪꯕ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯇꯔ ꯲꯷꯰,꯰꯰꯰ ꯀꯣꯟꯁꯤꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯣꯏꯒꯨꯝꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯁꯍꯔ ꯑꯃ ꯇꯥꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯁꯦꯟꯖꯦꯡꯒꯤ ꯇꯦꯟꯖꯩꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛꯁꯤꯡ, ꯇꯥꯡꯒꯤ ꯃꯇꯣꯟꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯂꯤꯡꯁꯣꯠꯁꯤꯡ ꯐꯪꯈ꯭ꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯟꯕꯟ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯐꯛꯂꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯈꯔ ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯈ꯭ꯔꯦ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯌꯥꯅꯗꯕ ꯑꯃ ꯇꯥꯛꯂꯤ ꯫ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯈ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡ ꯆꯍꯤ ꯱꯲꯵꯰ꯗ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯇ꯭ꯔꯣꯖꯟ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯇꯥꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ꯫

ꯃꯥꯏꯁꯦꯅꯤꯌꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯠꯇꯥꯏꯠ ꯁꯤꯚꯤꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯤꯔꯣꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯌꯥꯅꯗꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯕꯅꯤ, ꯂꯣꯏꯂꯝ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯗꯣꯡ ꯐꯪꯕ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯥꯟꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯣꯃꯔꯒꯤ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯆꯥꯡꯗ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯅꯔꯕꯁꯨ, ꯄꯨꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤꯆꯥ ꯀꯌꯥꯗꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯜꯂꯕ ꯇ꯭ꯔꯣꯖꯟ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯑꯀꯟꯕ ꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯉꯨ

• ꯖ꯭ꯌꯨꯁ