ꯕꯦꯡꯒꯂꯤ ꯃꯌꯦꯛ:ইমা হল্দা
ইমা হল্দা (Frau Holle, ꯏꯪꯂꯤꯁ: Mother Holle, Mother Hulda, Old Mother Frost ) অসী ১৮১২তা ব্রদরসা গ্রীম্না খোম্জীনজবা জরমন্ লোন্গী অসেম্ৱারী অমনী ।
ৱারী
ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨৱারী অসী ব্রদরসা গ্রীম্না ইং ১৮১২দা ফোংখীবা কীন্দর- অন্দা হাওসমারচেনগী অহান্বা এদীসন্দা ফোংখী। মখোইগী হৌরক্ফম্ অসী ৱীল্হেল্ম্ গ্রীম্গী মরুপ্ অমসুং তুংদা লৈরক্কদবা লোইনবী দোরৎচেন্ ৱাইল্দনী। অনীসুবা এদীসন্ (১৮১৯)দা অকুপ্পা মরোল্ খরা হাপ্চীনখী, খ্বাইদগী মরুওইনা হেনোভরগী জোর্জা ওগস্ৎ ফ্রেদরীচা গোল্দমেনগী ৱারীদা য়ুম্ফম্ ওইরগা হক্চাংগী ইকাই খুম্নবনী। হেসে, নেদরলেন্্সকী খা থংবা সরুক্সীং অমসুং মদুগী মপান্দা উন্ তাবা মতম্দা "হুল্দানা মহাক্কী ফমুং সেম্লী" হাইবসী হৌজীক্সু তোইনা ফোংদোক্পা অমা ওইরী, হাইবদী, মহাক্না মহাক্কী ফমুং অদু নোক্হল্লী অমসুং সরগতগী উন্ লাক্ই। ব্রদরসা গ্রীম্না খোম্জীনখীবা অতোপ্পা ৱারী কয়াগুম্না, ফ্রাও হোলেগী ৱারী অসীসু অচুম্বা ৱাখল্লোন্ অমা তম্বীনবা হাইখী। মসীগী কেসা অসীদা, কন্না হোৎনবনা মনা পী অমসুং লেংদনা চৈরাক্ পীবনী। ইনাক্ খুল্লবা লুখ্রাবী অমনা মহাক্কী মচানুপী অমসুং মহাক্কী অপোক্পা মচানুপীগা লোইননা লৈমীন্নখী। লুখ্রাবী অদুনা মহাক্কী নহা ওইরীবা বাইওলোজীকেল্ মচানুপীবু পাম্জখী, মসীনা মহাক্পু মাংহন্-তাক্হন্বা অমসুং মথৌ তৌদবা ওইহনখী অদুগা মহাক্কী মচানুপী অহল্না থবক্ পুম্নমক্ তৌনবা থম্খী। নুমীৎ খুদীংগী মচানুপী অতোম্বী অদুনা কোতেজা অদুগী মপান্দা ফম্দুনা গুহা অদুগী মনাক্তা কোইসীল্লম্মী। নোংমা, মহাক্না মহাক্কী খুৎসা অদু স্পীন্দল্গী মফম্ অদুদা সোক্খী। মহাক্না ই অদু হাংদোক্নবা গুহা অদুগী মথক্তা লেপ্খীবা মতম্দা, মহাক্কী খুৎতগী স্পীন্দল্ অদু তাখী অমসুং মীৎ উদনা লুপ্খী। অপোক্পা মচানুপী অদুনা স্পীন্দল্ অদু মাংখীবগীদমক্ মহাক্পু চৈরাক্ পীরক্কনী হাইনা কীখী, অমসুং অকীবা পোক্লদুনা মহাক্না মদুগী মতুংদা গুহা অদুদা চোংথখী। নুপীমচা অদুনা মসামক্পু লম্হাং অমদা থেংনখী, মফম্ অদুদা মহাক্ ব্রেদনা থল্লবা ওভন্ অমদা লাক্খী। ব্রেদা অদু মৈ থাদ্রীঙৈ মমাংদা লৌথোক্নবা হাইজখী। বেকরগী মকু অমগা লোইননা, মহাক্না রোতী পুম্নমক্ লৌথোক্খী অমসুং মদুগী মতুংদা চৎখী। অদুদগী মহাক্ সেম্ পাম্বী অমগী মনাক্তা লাক্খী মদুদা মদুগী সেম্ লৌথোক্নবা হাইজখী। মরম্ অদুনা মহাক্না মদু তৌখী অমসুং মহাক্কী লম্বীদা মখা চৎথদ্রীঙৈ মমাংদা মখোইবু খোম্জীন্বা অমদা খোম্জীনখী। অরোইবদা, মহাক্ অহল্ ওইরবা নুপী অমগী অপীক্পা য়ুম্ অমদা লাক্খী, মহাক্না নুপীমচা অদুবু য়ুম্গী থবক্সীংদা মতেং পাংলবদী লৈবগী অয়াবা পীনবা হাইখী। নুপী অদুনা মসামক্পু ফ্রাও হোলে হাইনা সক্তাক্খী, অমসুং নুপীমচা অদুনা ফমুং অদু সেম্বা মতম্দা মসাগী মতুম্ অমসুং মখুম্ অদু ফজনা সোক্নবা চেক্সীনৱা পীখী, মরম্দী মসীনা নুপীমচা অদুগী মালেম্দা উন্ তাহনগনী। নুপীমচা অদুনা ফ্রাও হোলেগা লোইননা থবক্ তৌনবা য়াখী, অমসুং মসাসীং অদু উনগী মচেৎসীংগুম্না পাইখৎত্রীফাওবা মতম্ পুম্নমক্তা মসাগী মসা অদু সোক্হন্নবা চেক্সীনখী। মতম্ খরগী মতুংদা, নুপীমচা অদু য়ুম্দা নারক্খী অমসুং ফ্রাও হোলেদা মহাক্পু ময়ুম্দা হল্লক্পগী মতম্ ওইরে হাইনা হাইখী। ফ্রাও হোলেনা নুপীমচা অদুগী মীনুংসী অমসুং কন্না হোৎনখীবা অদুনা য়াম্না পুক্নীং চীংসীনখী মদুদী, মহাক্না নুপীমচা অদুবু থোংগান্দা পুরক্পা মতম্দা, নুপীমচা অদুগী মথক্তা সনাগী নোং অমা তাখী। মহাক্না মঙোন্দা গুহা অদুদা তাখীবা স্পীন্দল্ অদুসু পীখী। মদুগা লোইননা, গেৎ অদু থীংজীনখী অমসুং নুপীমচা অদুনা মসামক্পু মহাক্কী য়ুম্দগী য়াম্না লাপ্না লৈবা থেংনখী। মহাক্কী মমানা মহাক্কী বাইওলোজীকেল্ মচানুপীগীদমক্তা চপ্ মান্নবা লাইবক্ অদু পাম্জখী। মহাক্না মহাক্পু গুহা অদুগী মনাক্তা ফম্দুনা চোংনবা থম্খী, অদুবু নুপীমচা অদুনা মসামক্পু চোংথদ্রীঙৈ মমাংদা খং-খংনা স্পীন্দল্ অদু গুহা অদুদা লংথখী। মহাক্সু ওভন্দা লাক্খী, অদুবু ব্রেদা অদুদা মতেং পাংখীদে নৎত্রগা মহাক্না সেম্ পাম্বী অদুদা মতেং পাংখীদে। মহাক্না ফ্রাও হোলেগী য়ুম্দা লাক্পা মতম্দা মহাক্সু মফম্ অদুদা থবক্ তৌখী। মদুগী মতুংদা মহাক্ মহাক্কী অতম্বা চেক্সীন্ লৈতবা মওংসীংদা তাখী। ফ্রাও হোলেনা মহাক্পু অথুবা মতম্দা লৌথোক্খী। অতম্বা নুপীমচা অদুনা থোংগান্ অদুদা লেপ্পা মতম্দা মহাক্কী মথক্তা পীচকী কেতল্ অমা চেন্থখী। "মদু নহাক্না তানখীবদুনী" হাইনা ফ্রাও হোলেনা হাইখী অমসুং গেৎ অদু থীংজীনখী। অতোপ্পা মখল্সীংনা অহান্বা নুপীমচা অদুনা মহাক্না ৱা ঙাংবা মতম্ খুদীংগী মহাক্কী চীন্বান্দগী সনাগী মচেৎ অমা তারক্পগী মতাংদা ফোংদোক্লী, অদুগা অনীসুবা নুপীমচা অদুনা মহাক্না ৱা ঙাংবা মতম্ খুদীংমক্তা মহাক্কী চীন্বান্দগী তোদা অমা তাই, মসী দাইমন্দসা অমসুং তোদসতা উৎলী।
নৈনা হীরম্
ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨগ্রীম্ ব্রদরসনা খোম্জীনখীবা অতোপ্পা ৱারী কয়াগুম্না, "ফ্রাও হোলে"না অফবা লম্চৎ-সাজৎ অমসুং ফৎতবা, অমসুং খুদীংমক্কীদমক্তা মতীক্ চাবা মনা পীবগী মসক্ তাক্লী। অদুম্ ওইনমক্, মসীনা অতোপ্পা ৱারীসীংগা খেৎনবা কয়া অমসু উৎলী। মহৌসানা, ৱারীসীং অসীদা য়াওরীবা মীত্রংগী ওইবা জীবসীং অদুনা অসেংবা মালেম্দা চংগদবনী অমসুং য়াথং অমহেক্তা থোক্ত্রীঙৈ মমাংদা মরুওইবা সক্তম্ লাংলীবসীংদা উবা ফংগদবনী। মসীদসু নৎতনা, হাইরীবা জীবসীং অসী চাওরাক্না মতম্ পুম্নমক্তা মমীং খংদবা ওই অমসুং মরম্ অসীনা খ্রীস্ত্যানগী মমাংগী থাইনগী ৱারীদা য়াওবা মীওইসীংগা মরী লৈনা মসীগী ওন্ন-তৈনবদা, ফ্রাও হোলে অসী মালেম্গী মথক্তা লৈবা মফম্ অমদা লৈ, অমসুং মরুওইবা সক্তম্ লাংলীবসীংনা মহাক্কী মনাক্তা চৎকদবনী, মসীগী মায়োক্নবদী স্প্রীং অমদা দাইভীং তৌদুনা। মহাক্না মহাক্কী ফমুং সেম্বা মতম্দা, অহাংবা মসাসীং অদু 'পুক্নীং চংসীল্লী' অমসুং উন্ ওইনা মালেম্দা তাই, অমসুং মরম্ অসীনা ফেরী তেল্ অসীসু হৌরক্ফম্গী অরীবা ৱারী অমনী। ফ্রাও হোলে অমসুং ৱেদরা নৎত্রগা মালেম্গী লাইরেম্বী অমগী মরক্তা চাংদম্নবা অসী তঙাইফদবা ওই। জেকোবা গ্রীম্না থুনারা (থোর)না মান্নবা মওংদা নোং চুই হাইনা পল্লী, মসীনা ফ্রাও হোলেগীদমক্ লাইসীংগী লাইনীংদা য়াম্না ৱাংবা থাক্ অমা তাক্লী । মসীগী মতাংদা তোপ্-তোপ্পা ওইদ্রবসু, ফ্রাও হোলেগী ৱারী অসী কোনুংসীং, কনাগুম্বা অমবু কৌরক্পা নৎত্রগা য়াদবা হোল্সীংগুম্বা ক্লাসকা মরী লৈনবা মওংসীং লৈতবা, অমসুং লুহোংবগী খুৎথাংদা ফম্নাইবসীংগী থাক্ হেনগৎলক্পগীদমক্তসু সীংথানীংঙাই ওই। ফেরী তেল্সীংগী আরনে অমসুং থোম্সনগী খাইদোক্পগী পথাপ্কী মতুং ইন্না মদরা হুল্দা অসী তাইপ্ ৪৮০, দা কাইন্দা এন্দা দা অনকাইন্দা গরল্সকী ৱারী অমনী। মসীগী মখল্ অসীগী অতোপ্পসীংগী মনুংদা সীতা-কীরী সুজুমে, দাইমন্দসা এন্দা তোদসা, দা থ্রী হেদসা ইন্ দা ৱেল্, ফাদরা ফ্রোস্ৎ, দা থ্রী লীতল্ মেন্ ইন্ দা ৱুদা, দা এনচেন্তেদা ৱ্রেথা, দা ওল্দা ৱীচা, অমসুং দা তু কেসকেৎসীং য়াওরী। সাহীত্যগী মখল্সীংগী মনুংদা দা থ্রী ফেরীসা অমসুং ঔরোরা অমসুং আইমী য়াওরী।
সীসু য়েংঙু
ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨমতেং লৌরক্ফম্
ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ- Leek, Thonas. "Holda: Between folklore and linguistics". In: Indogermanische Forschungen 113, no. 2008 (2008): 312-338. https://doi.org/10.1515/9783110206630.312
- ꯇꯦꯝꯄ꯭ꯂꯦꯠ:Wikisource-inline
Media related to Mother Hulda at Wikimedia Commons- ꯇꯦꯝꯄ꯭ꯂꯦꯠ:StandardEbooks
- Comprehensive list of Grimm Fairy Tales
- Illustrations of Mother Holle by Otto Kubel
- Old Mother Frost Fairytale by Jennifer Hartman at Pagan Kids Publishing
- Hartman, Jennifer (2021). Frau Holle (Old Mother Frost); From the English version Old Mother Frost (2020); Available online by Pagan Kids Publishing. ISBN 978-1777306717)
- Grimm, Jacob (1835). Deutsche Mythologie (German Mythology); From English released version Grimm's Teutonic Mythology (1888); Available online by Northvegr 2004-2007. Chapter 13:4 Holda, Holle. Dead link
- Marzell: Spillaholle. In: Hanns Bächtold-Stäubli, Eduard Hoffmann-Krayer: Handwörterbuch des Deutschen Aberglaubens: Band 8 Silber-Vulkan. Berlin 1937. (reprint: Walter de Gruyter, Berlin/New York 2000, ISBN 978-3-11-016860-0)
- Will-Erich Peuckert: Schlesische Sagen. Munich 1924. (reprint: Eugen Diederichs Verlag, Munich 1993, ISBN 3-424-00986-5)
- Richard Kühnau: Sagen aus Schlesien. Berlin 1914. (reprint: Salzwasser Verlag, Paderborn 2011, ISBN 978-3-8460-0190-5)
- Josef Virgil Grohmann: Sagen-Buch von Böhmen und Mähren. Prague 1863. (reprint: Holzinger, Berlin 2013, ISBN 978-1-4849-7919-8)
- Richard Beitl: Untersuchungen zur Mythologie des Kindes: herausgegeben von Bernd Rieken und Michael Simon. Partially approved: Berlin, University, habilitation treatise R. Beitl, 1933, Waxmann Verlag, Münster/New York/Munich/Berlin 2007, ISBN 978-3-8309-1809-7.