ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ

ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ (ꯏꯪꯂꯤꯁ: Sanamahism, Sanamahi religion) ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯪꯂꯩ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ (ꯏꯪꯂꯤꯁ: Kanglei religion) ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ (ꯏꯪꯂꯤꯁ: Lainingthouism, Lainingthou religion) ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ (ꯃꯩꯇꯩ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ) (ꯏꯪꯂꯤꯁ: Meetei religion, Meitei religion) ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡꯊꯧ (ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯊꯧ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯃ (ꯂꯥꯏꯔꯦꯝꯃ) ꯑꯅꯤꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯤꯡꯖꯕ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ (ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ) ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯄꯅ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡꯊꯧ ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯄꯨꯊꯧ ꯄꯥꯈꯪꯄ ꯲ꯒꯤ ꯑꯆꯦꯠꯄ ꯈꯣꯡꯂꯣꯢ ꯑꯣꯢꯖꯕꯅꯤ ꯫ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ ꯂꯤꯆꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯥꯡꯉꯩ ꯃꯤꯍꯧꯔꯣꯜ (ꯃꯩꯍꯧꯔꯣꯜ)ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ (ꯀꯪꯂꯩꯄꯥꯛ) ꯂꯩꯄꯥꯛꯇ ꯆꯠꯅꯔꯛꯂꯕ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯢ ꯲,꯳꯵,꯰꯰꯰ ꯃꯨꯛꯅ ꯆꯠꯂꯤ ꯍꯥꯢꯅ ꯏꯪ. ꯀꯨꯝꯖꯥ ꯲꯰꯱꯱ꯒꯤ ꯃꯤꯀꯣꯛ ꯊꯤꯕꯒꯤ ꯆꯦꯔꯣꯜꯅ ꯄꯜꯂꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗ ꯆꯥꯗ ꯸ ꯃꯨꯛꯀꯤ ꯆꯥꯡꯅꯤ ꯫ ꯃꯤꯇꯩ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ (ꯃꯩꯇꯩ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ) ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯤꯌꯥꯟ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯃꯔꯝꯗꯝꯒꯤ ꯌꯦꯜꯍꯧꯉꯩꯒꯤ ꯑꯣꯢꯕ ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ ꯆꯠꯄ ꯑꯃꯗꯤ ꯌꯣꯛꯈꯠꯄꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯅꯣꯡꯃ ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯂꯤ ꯫

ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡ
ꯆꯧꯔꯥꯛꯅ ꯃꯤꯑꯣꯢ ꯲꯳꯵꯰꯰꯰ ꯃꯨꯛ
ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯁꯤꯡꯊꯕ ꯌꯥꯅꯥ ꯇꯥꯕ ꯂꯝꯁꯤꯡ
ꯀꯪꯂꯩꯄꯥꯛ (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ)
ꯃꯌꯦꯛ
ꯄꯨꯌꯥꯁꯤꯡ

ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ

ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ

ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯃꯝꯕ ꯃꯇꯝ

ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ ꯅ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ ꯂꯩꯕꯥꯛꯇ ꯱꯸ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯗ ꯆꯪꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯤꯊꯔꯨꯔꯕꯁꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯲꯱ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯗꯗꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯂꯤ ꯫ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯢꯅ ꯃꯤꯇꯩ ꯐꯨꯔꯨꯞꯅ ꯂꯨꯅ ꯆꯠꯂꯤ ꯫

ꯃꯤꯔꯦꯜꯁꯤꯡ

• 

  ꯑꯔꯤꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤ

• 

• 

• 

• 

ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡꯁꯤꯡ

ꯁꯅꯥꯄꯍꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯈꯣꯌꯨꯝ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯤꯡꯂꯦꯟ ꯈꯔ :-

1. ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯢꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯢꯅ ꯂꯧꯅꯕ ꯂꯥꯢꯗꯤ ꯁꯂꯥꯢꯂꯦꯟ ꯁꯤꯗꯕꯅꯤ ꯫
2. ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯏꯃꯥꯒꯤ ꯁꯛꯂꯣꯟ ꯄꯨꯔꯤꯕꯤ ꯏꯃꯥ ꯂꯩꯃꯔꯦꯜ ꯁꯤꯗꯕꯤ ꯫
3. ꯂꯥꯢꯅꯤꯡꯊꯧ ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯫
4. ꯄꯥꯈꯪꯕ ꯫
5. ꯏꯃꯣꯢꯅꯨ ꯫
6. ꯄꯥꯟꯊꯣꯢꯕꯤ ꯫
7. ꯍꯥꯎꯔꯩꯃ ꯁꯝꯄꯨꯕꯤ ꯫

ꯁꯟꯊꯣꯡ ꯒꯤ ꯎꯃꯪ ꯂꯥꯢꯐꯝ

A, A, A, A. Bamboos supporting a white canopy.

B, B, B, B. A line of pine torches about 8 inches long.

S1–S6. Stones erected by the Rajas.

1. Basket of paddy, with 2 discs of local salt, and 2 local coins.

2. A white buffalo.

3. Maiba's position.

4. A pig and a cock.

5. A pot of holy water.

6. Bunch of plantains.

7. Earthen dish containing fire.

8. Offerings to the 9 Umanglais.

9. Pot containing rice covered with white cloth.

10. Small pot with vegetables and salt.

11. Four sorts of fishes.

12. Empty pot on tripod for the cooking of the offerings.

13. Offerings to the 7 Lairemas.

14. Vegetables for Santhong.

15. Moirang ningthau.

16, 17. Clothing of the Lai Santhong and his Lairema.

18. A white cloth.

19. The Raja.

ꯋꯥꯡꯕ꯭ꯔꯦꯟ ꯒꯤ ꯂꯥꯢꯐꯝ

A. Spot where golden models were buried.

B. Cloth on which clothes of Lai and Lairema were laid.

C. Pot of rice.

D. Three dried plantain leaves containing rice, betel nut, pān, plantains, sugar cane, and some flowers and fruit, offered to the 5 gurus, and laid down first of all, to purify the spot.

E. Plantain leaf on which are laid cucumbers and other vegetables offered to Kanachauba.

F. A cloth on which was a cloth knotted to represent a man (a sort of rag doll).

G. Moirang keirungba.

H. Moirang ningthau.

I. The Raja.

J. Maiba.

K. Shuganu hangjaba.

M, N. Attendants.

O. A fowl.

ꯐꯧꯑꯣꯢꯕꯤ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤꯒꯤ ꯂꯥꯢꯐꯝ

A, A, A, A. Mat with offerings of vegetables at the four corners.

B, B, B, B. Posts supporting a white canopy.

C. Vegetables and a sareng fish, offered to Phau-woibi.

D. 7 different sorts of paddy.

E. Offerings to the 7 Lairemas, laid on a cloth.

F. Offerings to the 9 Umanglais.

G. A flag.

H. Empty pot in which the offerings are afterwards cooked.

M. Maiba's position.

ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯐꯝ

[১]