AFBorchert

ꯂꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯔꯛꯁꯤ

ꯂꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯔꯛꯁꯤ, AFBorchert ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥꯗ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ ! ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯄ ꯑꯣꯢꯅ ꯁꯤꯡꯖꯨ ꯈꯔ ! ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯊꯋꯥꯢ ꯌꯥꯎꯕꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ ꯫ ꯅꯧꯅ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯢꯁꯤꯡꯗ ꯀꯥꯅꯒꯗꯕ ꯂꯃꯥꯢ ꯈꯔ ꯃꯈꯥꯗ ꯄꯤꯖꯔꯤ: ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯌꯨꯝꯕꯤ ꯃꯉꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅ ꯂꯃꯥꯢ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯒꯠ ꯁꯥꯒꯠꯀꯅꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯐꯝ ꯂꯃꯥꯢꯁꯤꯡ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅ ꯑꯐꯕ ꯋꯥꯔꯦꯡ ꯏꯒꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯃꯨꯛꯁꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯐꯝ ꯈꯟꯅ ꯅꯩꯅꯐꯝ ꯂꯃꯥꯢ ꯑꯃꯗ ꯋꯥ ꯍꯥꯢꯕ ꯃꯇꯝꯗ "~" ꯃꯔꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ (~~~~) ꯈꯨꯠꯌꯦꯛ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ; ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯅꯃꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯨꯒꯤ ꯆꯩꯆꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯅ ꯑꯗꯨꯝ ꯄꯨꯊꯣꯔꯛꯀꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯋꯤꯀꯤꯄꯦꯗꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯂꯩꯕꯤꯗꯨꯅ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯄꯨꯀꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯄ ꯀꯌꯥꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯔꯛꯀꯅꯤ ꯅꯤꯡꯖꯩ ꯫

ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯷:꯲꯸, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Thanks for your greeting, Haoreima. Unfortunately, I do not speak Meitei and neither does Google translate. Kind regards, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯷:꯳꯶, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Thanks for your kind reply. In fact, I am welcoming you so that you may not feel any sense of loneliness here as you are visiting here. Because I am here to help you whenever in need. Well, for not knowing Manipuri language, don't worry if you love it. Because within a year, Google Translate is soon to approve Manipuri language (aka. Meitei language). I know that! Regards! :) :-) ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯷:꯳꯹, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ Haoreima, this would be great news when Google Translate supports the Manipuri language and this beautiful script. It is interesting to see that diacritics are used for most of the vowels much like the vowel points of the Hebrew script. You seem to be the driving force for this project. Congratulations for your achievements! ꯅꯤꯡꯊꯤꯔꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃ ꯊꯦꯡꯅꯕꯤꯌꯨ, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯸:꯰꯷, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Without google translate's help, you wrote a perfect sentence in Manipuri (Meitei). May I know how you did it? ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯸:꯰꯹, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ Haoreima, I was looking for phrase books and found this one among others. ꯅꯤꯡꯊꯤꯔꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃ ꯊꯦꯡꯅꯕꯤꯌꯨ, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯸:꯱꯳, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Great! And today I am elated for your kind and warm response. I feel like my efforts of helping others got helpful. Well, our common places of working include Wikimedia Commons and Wikidata. In case, if I want to ask you anything regarding Commons, please allow me to ask you here in this mni wiki in case I want to lessen the audience or public intervention between our talks (as Commons is very crowded place). Else, I will ask you my doubts directly in Commons. ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯸:꯲꯱, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

You are always free to ask me regarding Wikimedia Commons. And you are welcome you ask here at this talk page. Best, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯸:꯳꯵, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

I love Deutschland and Deutsch. I have a little basic knowledge of German language as I have learned in my Class 6 in high school. ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯸:꯲꯳, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Das freut mich sehr zu hören, Haoreima. Hope you will be able to see Germany at some time and I very much hope to find the opportuny at some day to visit Manipur. Viele Grüße, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯸:꯳꯵, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, mein Herr! I need your help for c:Template:Omp (c:Template:Lang-omp). Here, unlike other templates, the name of the language always appear as "omp" and not "Old Manipuri" or "ꯑꯂꯤꯄ ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ" (in native transliterations) as given by the ISO. It is for simple:Ancient Meitei language (aka. Old Manipuri language). ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯸:꯴꯱, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

This appears to be challenging, Haoreima! As I understand, the names of a language come from the {{#language}} construct which in turn is based on the CLDR extension which relies on data directly from the Unicode consortium. You can checkout the current state at http://www.unicode.org/Public/cldr/latest/core.zip. If you unpack this zip archive, you will find a subdirectory named common/main which contains xml files with the translations. There is currently no support for the Ancient Meitei language with language code omp. But the name of the Manipuri language with code mni is supported by 124 languages in total. Look for instructions at https://translatewiki.net/wiki/CLDR if you are interested in submitting new data for omp. I'm no expert in this area. Other Wikimedians like Nemo_bis can be more helpful here. Regards, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯹:꯵꯷, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Danke, möge Gott Sie mit einem langen Leben segnen. :) ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯱:꯳꯰, ꯲꯴ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Ein Zweifel

Guten Abend, mein Herr! hoffe bei dir ist alles in ordnung. (1) Can I upload a single page by page images as independent files in Wikimedia Commons? (2) And if I want to upload the book through Wikimedia Commons, can I upload every pages in a single time upload? (3) To transcript a book in wikisource, shall I have to upload the pages as a picture in Wikimedia Commons? Bitte klären Sie meine Zweifel! :) ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯸:꯰꯰, ꯱ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ, Haoreima, both variants are supported:

• Individual pages: Create a category for the book (like this one), a template derived from {{Book}} (like this one) and then upload the individual pages using the book template you created earlier (like this one). All file names shall share the same prefix, followed by a running number. All individual pages are then referenced at the corresponding Wikisource page (example).
• One multi-page file: Possible formats are PDF or DJVU (examples: c:File:Suggestions on the Arrangement and Characteristics of Parish Churches.djvu and c:File:Whole prophecies of Scotland, England, Ireland, France & Denmark.pdf). Both formats can be referenced from Wikisource (examples: en:s:Index:Suggestions on the Arrangement and Characteristics of Parish Churches.djvu and en:s:Index:Whole prophecies of Scotland, England, Ireland, France & Denmark.pdf). You will probably still need a category at Commons for pictures from that book.
• Combined approach: Upload individual pages and then create a DJVU file from that. Possible tools for this are discussed at en:s:Help:DjVu files.

More help from a Wikisource perspective is provided by en:s:Help:Beginner's guide to Index: files and en:s:Help:Index pages. Please make sure that a proper documentation about the copyright status of that book is provided in the {{Book}} template. See c:COM:INDIA for copyright rules for works published in India. You will need to make sure that {{PD-India}} and {{PD-US-expired}} apply or {{PD-India-URAA}}. India copyright law works with pma 60. Hence, books published in India are ok if the author died 1960 or earlier (per copyright law of India) and if the book was published in 1925 or earlier (per US copyright law). Alternatively, it is also ok according to US law if the author died 1940 or earlier per URAA agreement. I hope this helps. ꯕꯥꯏ, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯱:꯱꯲, ꯱ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Vielen Dank und ich habe noch einen Zweifel. For uploading only a few pages of a particular book only for illustration purpose in wikipedia and not for wikisource, what kind of proceedings do I need? ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯲:꯵꯰, ꯱ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Gerne geschehen, Haoreima! The very same copyright restrictions and applicable license templates apply also for just a few pages. Please make sure that a full bibliographic reference is given for each of the files including the page number. Abendliche Grüße, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯲:꯵꯵, ꯱ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

ꯑꯐꯕ ꯑꯌꯨꯛ ꯑꯣꯢꯕꯤꯌꯨ! Guten Morgen! Vielen Dank! Bis heute hat mich niemand so freundlich erklärt wie Sie. ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ! Danke schön! :) ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯰꯷:꯴꯵, ꯲ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Erscheinungsbild des Drehbuchs

Hallo! Darf ich Sie etwas fragen? Wie sieht das Skript dieser Wikipedia auf Ihrem Computerbildschirm aus? Sind sie normal oder erscheinen sie als Kästchen? ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯰:꯴꯶, ꯲꯰ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Hi Haoreima, please do not use Google to translate your questions to German as this is likely to generate funny or unintended results. For example, a “Drehbuch” is a screenplay. I do not think you meant this. You are apparently wondering whether I can see the typeface of the Manipuri script. The correct term in German would be “Schrift” and the individual glyphs are “Schriftzeichen”. Yes, I see them on my computer, an iMac running MacOS 10.15.7 using Google Chrome 95.0.4638.69 as web browser which uses Noto Sans Meetei Mayek to render these glyphs. Best, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯱:꯵꯷, ꯲꯰ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Thank you, Sir! Actually, my basic German knowledge isn't enough to talk to a German person in a free flow. That's why I consult Google Translate. I wasn't aware that GT will make such a mistake! Thanks for the clarification as well as reply. @Sakura emad: Please see this! Maybe this will help you! ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯲:꯱꯵, ꯲꯰ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

@Haoreima Thank you, i'vd downloaded Noto Sans Meetei Mayek, and installed whole font but as such it doesn't work, and i use Google Chrome. Sakura emad (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯲:꯵꯵, ꯲꯰ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

@AFBorchert: Sir! Could you please help sister @Sakura emad:! ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯲:꯵꯷, ꯲꯰ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Hi Sakura emad, which operating system are you using? Regards, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯳:꯰꯸, ꯲꯰ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

@AFBorchert it's Windows 11, Google Chrome Sakura emad (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯳:꯱꯰, ꯲꯰ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Hi Sakura emad, unfortunately I cannot give much help with Windows as I am never using that operating system. The style sheet of the Wikipedia page simple suggests font-family: sans-serif;. It is then up to the web browser to select a font matching that description and whenever the selected font doesn't support the Unicode characters of the Manipuri script, you will see the boxes instead of the correct glyphs. I am not sure about best practices for this on Windows but, if nothing else helps, Google chrome extensions like this one for advanced font settings could be helpful. According to en:Help:Multilingual support#Meitei, Microsoft Windows includes the font Nirmala UI which appears to support the Manipuri script. Regards, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯳:꯳꯷, ꯲꯰ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

thank you alot, you did your best and i appreciate it. Sakura emad (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯰꯱:꯳꯷, ꯲꯱ ꯅꯣꯚꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

We got 10k

Guten Abend, mein Herr! Yesterday, we, the mni wikipedians achieved a milestone, by creating the article number 10,000. It's ꯏꯄꯨꯊꯧ ꯊꯥꯡꯆꯤꯡ ꯂꯥꯢꯁꯪ (equivalent to simple:Ebudhou Thangjing Temple)! I was about to inform you this good news yesterday, but since yesterday was the last day for Wiki Asian Month, I was almost confined there, and I forgot to tell you! Sorry for that! ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯶:꯳꯹, ꯱ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Hi Haoreima, congratulations! And you have no small part in this achievement as I do not see anyone here who comes even close to your contributions. However, for further growth it is important to get more active members, the current set is not sustainable. I hope you manage it to rally a vivid community behind this project. Regards, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯶:꯵꯹, ꯱ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Sure, I will try to do that! ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯷:꯱꯹, ꯱ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Schönen Tag! May I mail you? I just want to discuss with you some topics, which I don't want it to be public! ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯰:꯵꯳, ꯱꯴ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Hi Haoreima, emails are ok. However, I will not have much time this week. Regards, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯳:꯲꯸, ꯱꯴ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Thanks you told me your condition. Ok, I will send you the next week. :) ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯴:꯵꯵, ꯱꯴ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

A mail

Sir, I sent you a mail. Please check it. :) ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯱:꯳꯸, ꯳꯰ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Hi Haoreima, I've received your email. However, I will have no time today for responding. Regards, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯴:꯱꯰, ꯳꯰ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

No problem. You can reply anytime when you are free. It's not a hasty matter. Cheers! :) ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯴:꯱꯲, ꯳꯰ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱ (IST)

Hello Sir! Yesterday, Google Translate has approved Meitei language along with Meitei script. Now, if you wish, you can read any Meitei language websites! USA & Canada friends informed me that they are completely ok to use the tool. But in India & Australia, I got information that still there are some problems in using the translation tool. When I contact Google Translate correspondents, they told me that it will take some time to fix the issues little by little. But regarding the European countries, I am almost nil in knowledge. If possible, please tell me how is the situation in the GT tool for Meitei in Germany! --ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯶:꯴꯶, ꯱꯲ ꯃꯦ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Hi Haoreima, sorry for responding that late. Google Translate appears to work fine in Germany. This is the translation I get for teaser of the article about king Felipe VI on the main page:

Felipe VI or Philip VI ( Spanish : [ feˈlipe ]) ( Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia ; born 30 January 1968) is the King of Spain . He was the son of Eng. On June 19, 2014, the King was enthroned. This is after the accession of his father, Juan Carlos I. He is survived by his mother, Sofia, and two daughters, Infanta Elena and Infanta Christina. Eng. In 2004, Felipe married TV journalist Letizha Ortiz. They have two daughters, Leonore (who will be the next son) and Sophia. .....

Regards, AFBorchert (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯳:꯲꯹, ꯱꯷ ꯖꯨꯟ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Thank you for reply. Actually, the translations aren't perfect like that of Spanish-English. But I hope it will be fixed little by little in future. If we will translate the same passage 5 years later from today, the accuracy will be improved and the translation results will also be different. Regards! :) --ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯰꯹:꯰꯶, ꯱꯸ ꯖꯨꯟ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Merry Christmas

ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ)ꯅ ꯅꯐꯝꯗ ꯈ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯠꯃꯥꯁꯀꯤ ꯌꯥꯢꯐ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ! ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯌꯥꯢꯐ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯤꯀꯤꯗ ꯅꯨꯡꯁꯤ ꯆꯥꯟꯅꯕ ꯄꯨꯔꯛꯄꯗ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯂꯤ ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯉꯁꯤꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯔ ꯃꯈꯩ ꯅꯨꯉꯥꯢꯕ ꯐꯥꯎꯍꯟꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ ꯊꯥꯖꯩ ꯫ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯢ ꯑꯇꯣꯞꯄ, ꯁꯣꯝꯒ ꯍꯥꯟꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯌꯥꯅꯈꯤꯗꯕ ꯂꯩꯔꯁꯨ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯅꯅ ꯂꯣꯢꯅꯈꯤꯕ ꯂꯩꯔꯁꯨ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯨꯛꯈꯪ ꯈꯪꯅꯗꯕ ꯂꯝꯂꯥꯟꯕ ꯑꯣꯢꯔꯁꯨ ꯈ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯠꯃꯥꯁ ꯀꯤ ꯌꯥꯢꯐ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯁꯟꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯅꯕ ꯄꯨꯔꯛꯄꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯑꯅꯧꯕ ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯌꯥꯢꯐ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜꯁꯨ ꯄꯤꯖꯔꯤ!

ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) is wishing you a Merry Christmas! This greeting (and season) promotes WikiLove and hopefully this note has made your day a little better. Spread the WikiLove by wishing another user a Merry Christmas, whether it be someone you have had disagreements with in the past, a good friend, or just some random person. Happy New Year!
Spread the cheer by adding {{subst:Xmas5}} to their talk page with a friendly message.

ꯒꯧꯇꯝꯀꯨꯃꯥꯔ ꯑꯣꯢꯅꯥꯝ (وسيم) (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯰꯰:꯳꯴, ꯲꯵ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯳ (IST)