ꯉꯥꯂꯩꯃ
ꯂꯦꯝꯂꯩ ꯉꯥꯂꯩꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯉꯥꯔꯩꯃ ꯑꯁꯤ ꯑꯂꯤꯄ ꯀꯪꯂꯩꯄꯥꯛ (ꯑꯔꯤꯕ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ)ꯀꯤ ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯤ ꯂꯥꯢ ꯇꯤꯟꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ (ꯃꯩꯇꯩ ꯃꯤ ꯂꯥꯢ ꯇꯤꯟꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ) ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ (ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ)ꯒꯤ ꯂꯥꯢꯂꯦꯝꯄꯤ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯝꯂꯩ ꯉꯥꯒꯤ ꯂꯥꯢꯂꯦꯝꯄꯤ ꯑꯃꯅꯤ ꯫[꯱][꯲][꯳][꯴] ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯁꯂꯥꯢꯂꯦꯟ ꯁꯤꯇꯄꯒꯤ ꯃꯃꯣꯝ ꯂꯥꯡꯂꯦꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯐꯧꯑꯣꯢꯕꯤ (ꯐꯧꯂꯩꯃ), ꯊꯨꯝꯂꯩꯃ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯔꯩꯃ (ꯏꯂꯩꯃ)ꯒꯤ ꯃꯆꯤꯟ ꯃꯅꯥꯎ (ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯃꯥꯟꯅꯕꯤ) ꯑꯃꯅꯤ ꯫[꯵][꯶][꯷][꯸]
| ꯉꯥꯂꯩꯃ | |
|---|---|
ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯦꯝꯂꯩ ꯉꯥꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯕꯦꯝꯃ | |
| ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯟꯕꯅꯤ ꯫ | |
.jpg) ꯉꯥꯂꯩꯃ | |
| ꯑꯇꯩ ꯃꯃꯤꯡ | ꯉꯥꯔꯩꯃ |
| ꯃꯩꯇꯩ | ꯉꯥꯂꯩꯃ |
| Venerated in | ꯏꯁꯤꯡ |
| Affiliation | ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯤ ꯂꯥꯢ ꯇꯤꯟꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ (ꯃꯩꯇꯩ ꯃꯤ ꯂꯥꯢ ꯇꯤꯟꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ) ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ (ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ) |
| ꯌꯨꯝ | ꯏꯁꯤꯡ |
| ꯈꯨꯗꯝ | ꯉꯥ |
| ꯑꯏꯕ ꯂꯥꯇꯝ(ꯁꯤꯡ) | ꯄꯨꯌꯥꯁꯤꯡ |
| ꯅꯨꯄꯥ/ꯅꯨꯄꯤ | ꯅꯨꯄꯤ |
| ꯃꯐꯝ | ꯑꯂꯤꯄ ꯀꯪꯂꯩꯄꯥꯛ (ꯑꯔꯤꯕ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) |
| ꯐꯨꯂꯨꯞ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ | ꯃꯤꯇꯩ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ |
| ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡ | ꯂꯥꯢ ꯍꯔꯥꯎꯕ |
| ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | |
| ꯃꯄꯥ ꯃꯃꯥ |
|
| ꯃꯆꯤꯟ ꯃꯅꯥꯎ | ꯐꯧꯑꯣꯢꯕꯤ (ꯐꯧꯂꯩꯃ), ꯊꯨꯝꯂꯩꯃ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯔꯩꯃ (ꯏꯂꯩꯃ) |
| Equivalents | |
| ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯂꯦꯡꯃꯥꯟꯅꯕ | ꯑꯦꯝꯐꯤꯇ꯭ꯔꯥꯢꯇꯤ |
| ꯔꯣꯃꯥꯟ ꯂꯦꯡꯃꯥꯟꯅꯕ | ꯁꯦꯂꯥꯁꯤꯌꯥ |
ꯋꯥꯄꯣꯛꯂꯣꯟ
ꯃꯤꯇꯩ ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯃꯤꯡ "ꯉꯥꯂꯩꯃ" ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯲ꯅ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯲ ꯑꯗꯨꯗꯤ "ꯉꯥ" ꯑꯃꯗꯤ "ꯂꯩꯃ" ꯅꯤ ꯫ ꯊꯧꯇꯥꯛ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯣꯢꯔꯕꯗꯤ "Nga" (ꯉꯥ) ꯍꯥꯢꯕꯁꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇ to incline ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ to lean ꯍꯥꯢꯅ ꯍꯟꯕ ꯌꯥꯢ ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯤꯡꯇꯥꯛ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯣꯢꯔꯕꯗꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇ fish ꯍꯥꯢꯅ ꯍꯟꯕ ꯌꯥꯢ ꯫ ꯃꯇꯥꯡꯁꯤꯗꯗꯤ, "Nga" (ꯉꯥ) ꯑꯁꯤ "fish"ꯅꯤ ꯫[꯹] "Leima" (ꯂꯩꯃ) ꯍꯥꯢꯕꯁꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇ queen, mistress ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ lady ꯍꯥꯢꯅ ꯍꯟꯕ ꯌꯥꯢ ꯫[꯱꯰]
ꯊꯥꯖꯅꯕꯤ
.jpg)
ꯊꯥꯒꯤ ꯈꯣꯡꯀꯥꯞ ꯂꯥꯛꯄꯒꯤ ꯃꯥꯡꯕꯒꯤ ꯏ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯔꯨ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯦꯟꯇꯥꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯨꯝꯖꯤꯠ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤ ꯉꯥꯂꯩꯃꯅ ꯄꯥꯝꯗꯕ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯉꯥꯛꯇꯅꯤ ꯫[꯱꯱] ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯉꯥ ꯐꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯨꯗ ꯉꯥ ꯌꯥꯝ ꯆꯪꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯉꯥ ꯐꯥꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯊꯥꯒꯤ ꯈꯣꯡꯀꯥꯞ ꯂꯥꯛꯂꯤꯕꯤ ꯃꯥꯡꯂꯤꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯌꯥꯎꯔꯝꯒꯅꯤ ꯆꯤꯡꯅꯅꯩ ꯫[꯱꯲] ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅ ꯀꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯔꯨ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯦꯟꯇꯥꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯨꯝꯖꯤꯠ ꯊꯥꯗꯔꯝꯒꯅꯤ ꯍꯥꯢꯅꯁꯨ ꯆꯤꯡꯅꯅꯩ ꯫[꯱꯳]
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ
ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤ ꯉꯥꯂꯩꯃ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯃꯔꯦꯜ ꯁꯤꯗꯕꯤꯒꯤ ꯁꯥꯢꯑꯣꯟ ꯂꯥꯡꯑꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯢꯅꯁꯨ ꯂꯧꯅꯩ ꯫ ꯂꯩꯃꯂꯦꯜꯅ ꯉꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯉꯥꯂꯩꯃ ꯑꯣꯜꯂꯤ ꯍꯥꯢꯅ ꯊꯥꯖꯅꯩ ꯫[꯱꯴]
ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯐꯝꯄꯥꯛꯁꯤꯡꯗ
- ꯐꯧ-ꯑꯣꯢꯕꯤ, ꯗ ꯔꯥꯢꯁ ꯒꯣꯗꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯏꯪ. ꯀꯨꯝ ꯲꯰꯰꯹ꯗ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ballad opera ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ Laihui Ensembleꯅ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤ ꯉꯥꯂꯩꯃ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯦꯕꯦꯝꯃ ꯐꯧꯑꯣꯢꯕꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯢꯕꯅꯤ ꯫[꯱꯵][꯱꯶]
- ꯐꯧꯑꯣꯢꯕꯤ ꯁꯥꯌꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯏꯪ. ꯀꯨꯝ ꯲꯰꯱꯷ꯒꯤ ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤ ꯉꯥꯂꯩꯃ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯦꯕꯦꯝꯃ ꯐꯧꯑꯣꯢꯕꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯢꯕꯅꯤ ꯫[꯱꯷][꯱꯸][꯱꯹]
ꯁꯛꯇꯝꯁꯤꯡ
.jpg)
.jpg)
.jpg)
ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯂꯃꯥꯢꯁꯤꯡ
ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ
- ↑ Devi, Lairenlakpam Bino (2002). The Lois of Manipur: Andro, Khurkhul, Phayeng and Sekmai (in en). Mittal Publications. ISBN 978-81-7099-849-5.
- ↑ Session, North East India History Association (2003). Proceedings of North East India History Association (in en). The Association.
- ↑ (1974) The Eastern Anthropologist (in en). Ethnographic and Folk Culture Society, U.P..
- ↑ Bahadur), Sarat Chandra Roy (Rai (1970). Man in India (in en). A. K. Bose.
- ↑ Devi, Lairenlakpam Bino (2002). The Lois of Manipur: Andro, Khurkhul, Phayeng and Sekmai (in en). Mittal Publications. ISBN 978-81-7099-849-5.
- ↑ Session, North East India History Association (2003). Proceedings of North East India History Association (in en). The Association.
- ↑ (1974) The Eastern Anthropologist (in en). Ethnographic and Folk Culture Society, U.P..
- ↑ Bahadur), Sarat Chandra Roy (Rai (1970). Man in India (in en). A. K. Bose.
- ↑ Learners' Manipuri-English dictionary.Nga.
- ↑ Learners' Manipuri-English dictionary.Leima.
- ↑ ACL-CPL 00128 Man In India Vol.50 1970 Oct-Dec.
- ↑ ACL-CPL 00128 Man In India Vol.50 1970 Oct-Dec.
- ↑ ACL-CPL 00128 Man In India Vol.50 1970 Oct-Dec.
- ↑ Singh, L. Bhagyachandra (1991). A Critical Study Of The Religious Philosophy, 73.
- ↑ Laihui Ensemble Manipur – Phou-oibi, the Rice Goddess to perform at Esplanade Theatre Studio Singapore.
- ↑ Phou-Oibi, the Rice Goddess by Laihui Ensemble.
- ↑ Phouoibi Shayon to be shown at Shankar : 01st apr17 ~ E-Pao! Headlines.
- ↑ Phouoibi Shayon to be shown at Shankar – Manipur News.
- ↑ Gurumayum, Maheshwar. Film Release - Imphal Times.
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯌꯦꯡꯐꯝꯁꯤꯡ
|
ꯋꯤꯀꯤꯃꯦꯗꯤꯌꯥ ꯀꯝꯃꯟꯁꯇ Ngaleima ꯑꯁꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯄꯥꯎ-ꯏ ꯐꯪꯕꯤꯒꯅꯤ꯫ |